Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 326

148
m, ch 27 herads maunnum oc tokuz med þe/m Þuridi go[dar astir] at sidauztu- En
þegar er Þuridur kom til F[rodar ko]na Þorodz skatt kaupanda uandi Biaurn 30
As[brandz] son kuomur sinar þangad oc sat æ tali uid [.................]• uar þat
alþydu mal at med þe/m Þuridi u[éri sannligar] fiflingar- tok Þorodr/ur þo at
uanda um kuom[ur hans oc\ hafdi ecki at sauk- þa bio Þorir uid leggur ai || 33
29 gofdar astir], ÞJ, context lacking in all other MSS. 30 F[rodar, parad. 30 ko]na,
conjl — context lacking W G Z *A. 31 Asfbrandz], parad. 31 [.......], ph husfreyiu
conjl — context lacking in all other MSS. 32 u[éri, parad. 32 sannligar], ÞJ; not in
other MSS. 33 kuom[ur hans oc], W G foc: ennj, komur synar og Z *A ('kvomr: ferder AjJ.
33 uid leggur aa||, end off. 7. A lacuna of 5 leaves follows, within which a change of hands
must have occurred. Hand iii writesff. 8-10va line 34 (chap 48.7) where Hand ii resumes.
447, ch 32 vende Bjorn AsbrandBon þangad komur synar og var þad álþydu mál, ad med þeim
Þuryde være fiflýngar- tðk Þoroddur þá ad vanda vm komur hanz, og hafde eckj ad 30
seigia, þá bio Þorer vydleggur a Arnar"hole, voru syner hanz þá vaxner, Aur og
Valur og voru hiner efnelegustu menn- þeir logdu Þorodde til ámæles, ad hann þylde
Birne slýka skomm, sem hann veitte honum, og budust þeir honum til fylgdar, ef 33
hann villde rada bætur á komumm Bjarnar, þad var eitt sinn ad Bjorn fðr til Frðdár,
ad hann sat á tale vid Þurýde enn Þoroddur var vanur jafnan ad sitia jnne, þá Bjorn
var þar, enn nu sast hann huorge, Þurýdur m(ællte) “hugsa þu so vm ferder þynar 36
Bjorn” sagde hun, “ad Þoroddur ætle nu ad ráda af komur þynar hingad og giet eg ad
þeir mune hafa fared á veg fyrer þig og mun hann so til ætla, ad þid skulud eý
jafnlida finnast ” Bjorn tok vopn syn og gieck j burt og ætlar heim, enn er hann kom 39
31 Aur, sic, unalt, thus also Z.
þj tokust med þeim þwrydi godar astir ad sijdustu. enw. 30 fiflýngar] prec
sanwlega/; f2 retraced. 30 komur] n d kuamwr. 31 seigia] sauk.
31 hole] n d huole. 32 ámæles] + iafnan. 32-3 þylde Bime]
gierdi ecki ad vid biorw. 34 þad var] margin Nu er enn þr.sw uid gietid.
34 ad] er. 34 fðr] n d kom. 35 ad] og. 36 Þurýdur m(ællte)]
n d, prec caret þa rædde þwrijdwr um vid Biorw. 39 jafnlida] d > g.
39 Bjorn] prec vera ma þad sagdi + bottom margin og quad.
(24) Gullz mundw/w vid vilia
vidar og kall a milli
grand fæ eg af stod stundum
streings þewna dag leingstanw
allz i aptan þella
eck tegunst sialfwr at drecka