Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 234

56
m, ch 17 [v]nda/z Þori þar er kaalfi var digraztr en wo baada fo/'onavta ho/zs- AlfgezV
felldi Hallst(ein) særdan til olifiss- En er Þoraz inzz vaz d lauss þaa Ranzz Oddr
Kavtlv s(on) vid hinzz .iij. manzz ok var hann ecki saarz- þvz'at ez'gz' festi vopn
aa kyrtlinvzzz- allir laagv eftzV adr/V foz-o nautar þozra [en .iij.] voro laatnz'r þez'r
ær Þorazjnzz hafdi vegid. Laatnz'r vozo baad[i]r hv.v"karlar Þorarins. þcz'r
Þorazinzz toko hesta þez'ra Þorb(iarnar) ok Ridv heim"leidiss ok þa sa þez'r
hvar Nagli hliop hid efz-a vm hlijdina- en er þez'r komo heim aa tvnid þa sa
þe/'r at Nagli var kominzz framm [vm] gaz dinzz ok stefndi vt til Bulazzdz
höfda- þar fanzz hazzzz þræla Þoraz ins .ij. er Raakv savdi jnzzan or höfdanvzzz-
hann sagdi þez'm fundinzz ok lids mvzz er var ku[e]zt hazzzz vist vita at
Þoraz in[zz| ok hazzs felagar voro laatnz'r- ok j þvi saa þez'r þrælarn/'r at menn
Ridv heiman eftz'r vellinvzzz- toko þez'r Þorar[i]nzz þa at hleypa þvz’at þez'r
villdv hialpa Nagla at hazzzz hlypi æigi aa sio vt æ(dr) fz'rz'r biörg ofan- ok er
þez'r Nagli sa at mezzzz[ir]nir Ridv æsiliga þa ætlodv þf’/'r at Þ[orb(iörn)]
6 va mvzzdi þar faz-a- Toko þcz'r þa allir Raas af nyiu jnzz til [hö]fdazzs || ok Runzzv til
þess ær þcz'r komo *þar er [e]nzz heitir Þræla skz z'da þar j hofdanvzzz- þar
fiengv þez'r Þorazánzz tekid Nagla þvz'at hanzz var þa næsta sprvnginzz af
78 [v]nda/7, worn area surrounding crease-mark. 78 Alfgeir, ' usedfor eir. 81 [en .iij.],
only ij. is faintly visb; G; ij Aj Ak, dif Aa, 4- Th Z. 82 baad[i]r, crease-mark. 85 [vm],
parad. 87 ku[e]zt, ph ku[a]zt. 89 Þorar[i]nzz, illeg. 91 mezizz[ir]nir, a crease-
mark obscures r, the preceding letter perhaps e rather than i. 91 Þ[orb(iörn)], crease-
mark. 92 [höjfdazzs, crease-mark. 93 *þar, MS þat; Z *A (4 Aj), dif G Th, could ph be
read þ(ar) at? 93 [e]nzz, n with a slightly unusual shape, aprtly thus, though no other MS
reads enn; nu *A, dif G Th Z. 93 þar’, r looks like t. 94 þezr Þorazinzz, a hole cuts into
447, ch 20, ii v kappe / þeira skipte foru suo ad Þorarinn hio fot af Þðrer þar er kalfinn || var digrastur
enn drap báda forunauta hanz. Hallsteirn fiell firer Alfgeire óvygur, enn er Þorarenn
vard laus, rann Oddur K(otlu)s(on) vid annan mann, hann var eckj sár, þui eckj feste
vopn a kyrtle hanz- aller láu epter adrer forunautar þeira latner- voru og dauder báder
huskallar Þorarennz, þeir Þ(orarenn) toku hesta þeira Þorbiarnar og ridu þeim heim,
þá sáu þeir huar Nagle hlióp hid efra vm hlydena, og er þeir komu j tuned, sáu þeir
ad Nagle var komenn framm vm gardenn og stefner riett á Bulandz hofda, þar fann
hann þræla Þ(orarens) tuo er ráku saude vr haufdanum, hann seiger þeim fundenn og
lidzmunenn, þóttest hann vyst vita ad Þorarenn og hanz menn være fallner, þá sáu
þeir ad menn ridu heiman epter vellenum, þa tðku þeir Þorarenn ad hleipa þuiad þeir
villdu hiálpa Nagla, ad hann hlipe eckj á sið edur fyrer bjorg og er þeir Nagle siá ad
mennerner ridu æselega, hugdu þeir Þorbiorn munde þad vera, tóku þeir rás ad nyu
og runnu aller jnn til hofdannz, þar til ad þeir komu þar sem heyter Þrælaskrida, þar
fejngu þeir Þorarenn hialpad Nagla, þui hann var nálega sprungenn af mæde, enn
þj huz"karla Þozarinz og var þeíí(i) bazdagi nu sottur med hinu m(esta)
kappi/ enn. || 65 drap] zz d vaa. 66 K(otlu) s(on)] exp (not ÞJ?).
78
81
84
87
90
93
66
69
72
75