Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 415

237
oc þvnt[.] sva at hvergi sa skyfloka a himne. Stoð Þoroddr [b(vandi) vpp]
s[ne]m[/n]a [oc ski]paðe til verks. Tokv þa svm/r til eckio en svm/r hloðv
57 heyfino. hann skipaðe oc k[on]vm til verks- var Þorgvnno ættlat allt na/tz
fððr til at v[er]ks- geck þ[or] mikit verk fram vm daginn
En [þ]a er var [ha]tt miðmvnda kom a himininn sky flðki norðr yf/r Skor.
6o oc dro skiot[í] yf[/r] oc þ[annvg y]f/r bpinn at Froð á- þottvz meN sia at regn
var iskyino- kallaði Þoroddr þ<a) a meN at vpp sÁ'vldi || raka heyit- Þorgvnna
var þa at sem oþast at rifia hey sitt- tök h[ð]n ecki til at raka vpp <þott) þat
63 v[er]i kallað. Skyflokan rak yf/r skiott oc er hann kom yf/r bpinn at Froð a
fylgðe honvm myrkr mikit sva at menn sa varla vr tvnino abra/t oc tra/t deili
handa sinna. Or skyino kom regn sva mikit at heyit varþ alvatt þa/ er flatt la-
66 en skyflokan dro oc skiott áf. Oc er lysa tðk veðrit sa þe/r at þaí var bloð eitt
er rignt hafðe. Vm kvelldit gerðiz þeR/r goðr oc þornaðe bloðit skiott a
heyfino ollv nema þv/ er Þorg(vnna) var at- þa/ þornaðe alldregi oc eigi
visb. 55 [b(vandi) vpp], reading possible, but the vellum is particularly dark here; one p
faintly visb. 56 s[ne]ra[m]a, ne invisb, bar above m uncertain. 59 En, begins a new
line, the E being in the left margin. 60 y]f;>, a crease-mark, y partly visb. 62 h[ó]n,
phó. 62 <þott>, þot M, þo at W. 63 v[er]i, upper part ofthe abnworn away. 66
þe/r, H7’ þ.
kyrt ok þunnt suo at huergi sa skyfloka a himni. stoð Þoroddr bondi upp
snemma ok skipaði til uerks. toku þa sum/r til ekiu en sumir hloðu heyinu.
57 hann skipaði ok Þorgun//u til uerks ok uar henni allt nautzfoðr ætlat t/7 at
uerks. gekk þar mik/7 uerk fram um daginn. En þa er uar hatt miðmunda
kom a himininn skyfloki norðr yf/r Skor ok dro skiott yf/r bæinn at Froðáá.
60 þottuz menn ok sea at regn uar i skyinu. kallaði Þoroddr þa sem a kafaz á
menn at upp skylldi raka heyin. Þorgunna uar þa at sem akafaz at rifia hey
sitt. tok hon ekki til at raka upp þo at þa/ uæri kallat. Skyflokann rak yf/r
63 skiott ok er hann kom yf/r bæinn at Froð áá. fylgdi honnm myrkr suo mik/7
at mcnn sa uarla or tuninu a braut ok trautt deili handa sin//a. Or skyinu kom
regn suo mik/7 at heyit uarð aluáátt þa/ er flatt la. En skyflokann dró *ok
66 skiott af. ok er lysa tok ueðrit sa þ<7r at þa/ uar bloð eitt er rignt hafði. Um
kuelldit gcrdiz þerrir goðr ok þornaði bloðit skiott a heyinu ollu. nema þui
er Þorgunna uar at. þa/ þornaði alldregi ok æigi bloðit a hrifunni er hon hellt
55 þunnt, in upper margin, miswr þurtt or þurrt in text. 56 en sumir, wr again in next line.
63 bæinn, æ and i in an inkstain, alteration? 65 skyflokann, a indst, smudged, somewhat
like i, cf next note. 65 dró *ok, MS dróz, with large-sized z a little removed from ó; ph
Tironian ok misread as z.
E, ch 41
6 v
W, ch 41