Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 438

260
447, ch 54 CAP *54 |[
42 v Enn þá er so var komed vndrum þeim, var þad eirn dag ad Kiartan for jnn (til)
Helgaf(ellz), ad finna Sn(orra) g(oda) módur brðder sinn, og leitade ráda vid hann
huad til skyllde giora vndrum þeim er þar voru yfer komen, þa var komenn prestur sa
til Helgaf(ellz) er GyBur huyte hafde sendt Sn(orra) g(oda), sendj Sn(orre) prestenn
og fðstur son sinn Þord kott og 6 menn adra med Kiartane- hann gaf þad rád ad
brenna skyllde ársal Þorgunnu, enn sækia þa menn alla j dyra dðma, er aptur geingu,
bad so prestenn veita þar tyder, vygia þar vatn og skripta þar monnum, og qvedia 5
menn med sier af næstu bæium vmm leid, þeir komu til Frðdár vm qvollded firer
kindil messu j þann tyma er málelldar voru giorder- þá hafde Þurydur teked sott med
þeim hætte, er þeir hofdu sem latest hofdu, Kiartan gieck jnn þangad er þeir
Þoroddur sátu vid elld sem þeir voru vaner / Kiartan tók ofann arsalenn Þorgunnu,
gieck sydan j elldaskala, og tðk glod af ellde og gieck vt med, var þá brendur allur
reckiubunadurenn er Þorg(unna) hafde átt, effter þad stefnde Kiartan Þorer vydlegg,
enn Þordur kause Þorodde b(onda) vm þad þeir geinge þar vmm hybyle ðlofad og
firtu menn bæde lyfe og heilsu, ollum var þeim stefnt er vid elldenn sátu, sydan var
nefndur dyra dðmur og sagdar framm saker og fared ad ollum málum sem
þyngadðmum / voru þá kuider borner reifd mál og dæmd, og er dðmzorde var áloked
vm Þorer vydl(egg) stód hann vpp og mællte / “seted er nu medan sætt er,” epter þad
gieck hann vt þær dir er dðmurenn var eckj settur, þá var loked dðmzorde á sauda
mann- stod hann vpp og mællte / “fara skal og hygg eg fyrr være sæmra,” Enn er
Þorgryma galdrakinn, heyrde ad dðmzorded var a hana loked stód hun vpp og mællte
“vered er nu medan vært er,” var sydan sóktur huor ad odrum, og stód so huor vpp
sem domur fiell á, og mælltu aller nockud er vtgeingu, fanst þad á huorz ordum ad
nauduger losnudu- sydan var sokn felld á Þorodd b(onda), og er hann heyrde þad
stod hann vpp og mællte “fátt hygg eg hier frida, enda flyum nu aller,” gieck hann þa
43 r vt epter- sydan geingu þeir prestur og Kiartan og báru vygt vatn og || helga dðma
vmm oll hus, Epter vm dægenn saung prestur tyder allar, og meBu hatydlega og epter
þad tðkust (af) allar aptur gaungur a Frod á og reimleikar, enn Þuryde batnade so
hun vard heil, vmm vored epter vndur þesze tok Kiartan sier hiðn og bið á Frðd á
leinge sydan, og vard hinn meste rausnar madur.
*54 1 *54 corrdfrom 65. 2 (til), from Z, but added later in margin, ph by ÞJ. 29 (af),
from Z, added in margin, ph by ÞJ.
þj *54 || 3 finna] n d hitta. 3 ráda] a2 > z. 4 huad — komen] huorsu
med skilldi fara. 6 hann — rád] hann lagdi þad til radz. 7 sækia]
n d sekia. 7 doma] a > e. 10 giorder] d > f. 10 Þurydur] +
husfreia. 11 þeim hætte] n d þui moti. 16 firtu] tu > de. 16
var2] + þar. 17 sem] + á. 18 borner] prec á; + og eptir þad.
20 eckj] + f'yrir. 21 stod hann vpp] þa reis hann á skotleggina. 21
skal] + nu. 24 domur] n d sokn. 24 á] + hendur. 27 epter] +
þad. 27 Kiartan] + inn ept/r dommn. || 28 oll huss] 1/1 2 1.
28 hatydlega] no ref, + sem vera atti. 29 tðkust] + af. 29 Þuryde]
+ husfreiu. 31 rausnar madur] n d Garpnr.
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30