Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 482

304
m, ch 50, ii ra [la Þ]oroddr inm irumi sinu oc uar þa andadr- [sidan uar han] færdr til
kirkiu. Kár/- son hí///s tok uid bui efftir faudur] sin// i Alpta firdi oc bio þar
leingi sidan oc er uid han ken/zdr bæ[r]inn æ Kár staudum 3
50 F. 11 ’s upper inner corner has heen torn or cut off, affecting the first three MS lines.
1 [la, so W *A. 1 [sidan uar han], W, var hanz lykam Z, var hann *A (aprtly too short).
2 faudur], Z *A, -r W. 3 bæ[r]in«, a small hole.
447, ch 62 rapturinn, enn Glæser brá so vid hornenu, ad þá hliðp hann ad Þorodde enn þá fieck
Þoroddur teked vmm hornen og veik honum hiá sier, og for þad so vmm hryd ad 93
Glæser sokte epter enn Þoroddur for vndan og brá honum á ymsar hlidar, for so allt
þar til ad Þoroddur tðk ad mædast, þá hliðp hann á hálz gradungenum, Glæser hliðp
aptur og framm vmm vollenn med hann, þar med tok Þoroddur badum hondum firer 96
kuerkar Glæsi, þá sau heimamenn þad ad j *oefne for med þeim, enn þeir þordu eý
ad fara vopnlauser, geingu sydan jnn epter vopnumm, og er þeir komu vt, hlupu þeir
ofan á vollenn med spiðt og onnur vopn, Enn er gridungurenn sá þad, rak hann 99
horned og hofuded nidur j mille fóta sier og snaradest vid so hart ad hann fieck
komed odru hornenu vnder Þorodd- Sydan brá hann vpp hofdenu so snogt, ad fóta
hlutenn Þoroddz sló á lopt, so hann stód nær á hofdenu, og hiellt vmm hálz 102
gridungenum, enn er Þoroddur snaradest ofan, vatt Glæser vnder hann hofdenu og
kom horned j qvidenn, so ad þegar stód á kafe, liet Þoroddur þá laust hondunum, enn
gradungurenn rak vid skræk mikenn og hliðp ofan <til) arennar effter velljnum, 105
heimamenn Þoroddz hlupu epter Glæser, og elltu hann yfer þuerra skriduna Geirvor,
og allt þar til er þeir komu ad fenj einu firer nedan bæenn, þar hlióp Glæser vt á
fened og sock so hann kom alldreý vpp sydan, og heýter þad sydan Glæserz kiellda, 108
enn er heima menn komu aptur á vollenn, var Þoroddur þá j burtu þadan, hafdj ||
50 r hann geinged heim, lá Þoroddur j huýlu sinne og var þá andadur, var hanz lýkame til
kirkiu færdur, Kár son Þoroddz tok vid bue epter fodur sinn j Alftafirdj, og bjð þar 111
leinge sydan, og er vid hann kiendur bærenn á Kárstodum.
92 homenu (thus also Z), very proh corrd to hogged, ph hy ÞJ. 97 j *oefne, corrdfrom
jofnu, thus also Z. 100 horned og, underlined in 447, str in Z. 105 (til), from Z.
þj þw/. 92 rapturinn] + i skalmunum. 92 homenu] hogged. 93
vmm1] underl. 94 epter] n d hann iakafa. 97 for] n d sloo (no
alteration to preceding jofnu, wro for í óefni). 97 eý] ý > cky + til.
101 snogt] n d hí7/ tt. 103 snaradest] n d sueif. 104 horned] prec
an//ad. 105 ofan] + t/7. 107 einu] nockru. ||