Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 432

254
m, ch 42 rifin oc er at hvgat var fanz þar ekAi kvikt- þat uar vrn vetrinn firir iol at
Þ(oroddr) atti favr wt aa Nes eptir skreid sinm- hann atti tei////æri//g godan er 186
hann uar iafnaw uanr aa at fara- þe/r vorv vi a skipi oc vorv vt þar vm
nottina- þan/7 aptan er Þ(oroddr) hafdi hei<m)a// farit vará þat tide/zda at
Frad aa þa er mal eikk/r vorv gerfir oc menn komv fram þa uar sed koma i89
vpor elld grof<i)ni sels havfví oc ein gr/d kona kom fram fyrst oc sa sels
havfv<t)/í oc greip hvn *þvott uifl er la i dyrvnvm oc rak i havfvt selnvm-
hann gek vpp vit hvert h(avg) oc gægdiz innar <aa> arsalinn Þ(or)g(vnnv> 192
þa gek/: t/7 hvskarll oc bardi vm seli/m oc gekA: hann vp vit hvert havg/7 allt
þar t/7 er hann er komi/? vpp vm hreifana- þa fell h(ann) nidr hv5(karllinn) oc
uissi ek/ri t/7 sin- vrdv þa allir otta fvllir þc/'r er vit vorv■ þa hliop t/7 suei/znin 195
Kiarta// oc þreif vpp iarn drcps slegiv oc færdi i havfví selnvm oc vard þat
havg mik/7 en hann skoladi v/7 hlvst/'rnar oc litadiz vm- leit K(iartan) þa
fara haug a//nat oc sidan hvert at avdrv en s(elrinn) gekk þa 'ei7 upp v/7 198
191 *þvott, wr hvjott, dittog?
447, ch 53 ad rifen var skreiden enn er þar var vmm vitiad, fanst þar ecki qvikt, þad var vm
veturinn firer jöl- Þoroddur bonde fðr vt á Nes epter skreid sinnj- þeir voru 6 saman 21
á teinæringe- þeir voru þar vt vm nott, þad var tydenda a Frödá þad sama qvolld er
Þoroddur hafde heiman fared þá er málelldar voru giorfer og er menn kðmu framm,
sau þeir ad selzhofud kom vpp vr elldhusgolfenu- heimakona ein kom fyrst ad og sá 24
41 v þetta, hun tok lurk eirn || er lá j dirunumm og lust j hofud selnum enn hann gieck vpp
vid hogged og horfde vppa arsalenn Þorgunnu, þá gieck til huskarl og barde selenn,
gieck hann vpp <vid> huort hogg þar til hann kom vpp yfer hreifana, þá fiell huskarl 27
j ovit, vrdu þa aller ðttafuller er vid voru, þá hliðp til sueirnenn Kiartan, og tðk mikla
jarnsleggiu og lust j hofud selnumm, og vard þad miked hogg, enn hann skok
hofuded, og litadest vmm, liet Kiartan þá fara huort hogg ad odru, enn selurenn 30
20 vitiad, prec getid str. 25 and 29 lust, sic, thus also Z. 27 (vid), from Z(wr in mar-
gin with insertion mark). 29 -sleggiu,first wr -skeggju, k > 1; sleggju Z.
þj vitiad] n d og er athugad var. 21 jöl] + at. 21 fðr] n d atti fór.
21 sinni] + margin hann atti teinærij/zg godan er ha///z var jaf/zan vanur a ad
fara. 22 teinæringe þeir] skipe og. 22 nott] + -ina. 23 er2]
str (hand?). 24 sau------------golfenu] n d þa uar sied koma up ur elld
grofin/ze selshófud. 24 heimakona ein] og ein gridkona. 25 tok
— er] n d greip ott uifl er. || 25 lust, sic] n d rak. 26 vid] + huort.
26 horfde vppa] giægdist innar a. 26 barde] + um. 27 vpp] + uid.
27 hogg] + -id. 27 yfer] n d um. 28 j ovit] nidur og vibe eck\ til
sijn. 28-9 tök — lust, sic] n d þreif up ma////drepsleggiu og færdi.
29-30 skok hofuded] n d + insertion mark + margin skoladi vid hlust/'rnar.
30 fara] + hógg an//ad og so. 32 so] þann ueg. 33 miog] /z d mest.