Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 484

306
m, ch 51 (G)udleifr het madr- han uar Gudlaugs son ens audga or Straufm] firdi
brodur Þorfinz er Sturlungar eru fra komner- Gudleifr uar far madr mikill-
han atti knör/- en an/za/í Þorolfr Eyra Loptz son þa er þeir baurduzt vid Gyrd 3
son Siguallda jarls- þa let Gyrdr auga sitt. Þat uar ofarla át dðgum Olafs
ko/7gs ens helga er Gudleifr hafdi siglt kaup íerá til Dyflin//ar- en er han
sigldi uestr ætladi han at sigla til Jslandz- han sigldi firír uestan iúaná oc 6
feck h///dnyrdi//g oc rak þa langt uestr j haf oc j ut"sudr suo at þe/r uissu
ecki t/7 lan//da- en þa uar miðk aa lidit sumarit oc hetu þe/r maurgu at þa
skylldi bera ur hafi//v oc þa kom þar at þeir urdu uid land uarir- þat uar mikit 9
laná en eigi uissu þeir huert land þat uar- þat rad toku þeir at þeir sigldu at
la/zdinu þui at þeim leiddizt at eiga lei//gr uid hafsmeginid- þeir fengu þar
hðfn goda oc er þeir hðfdu litla stu//d uid la//d uerit kowu menn til fundar 12
uid þa- þeir kendu þar engan mann enn hellzt þotti t þeim sem þeir mél\ú
irsku- bratt kom til þe/ra suo mik/7 fiölmen/zi at þat skipti maurgum
hundrödu///- þessir men// ueittu þeim at gaungu oc toku þa alla haundum oc 15
51 1 Strau[m], a hole ahove u, which extends up to the lower part of 1 in <G)udleifr. 8 til,
squeezed in betw ecki and lan/zda. 13 f, þotti wr twice.
447, ch 63 CAP. *63
Gudleifur hiet madur, hann var sonur Gunnlaugz hinnz audga vr Straumfyrde, er
Sturlungar eru frá komner, broder Þorfinnz- Gudleifur var farmadur mikell, hann átte 3
knor mikenn, enn annan Þorleifur son Eyrar Loptz- þá er þeir bordust vid Girdur son
Siguallda, þá liet Girdur auga sitt, þad var ofarlega á dogum Olafz hinz helga, ad
Gudleifur hafde kaupferder vestur til Dyflunnar, enn er hann siglde vestan, ætlar 6
hann til Yslandz, hann sigler firer vestan Yrland, og fieck austanuind mikenn, og
landsinninga og rak þá langt vestur j haf, og til vtsudurz so ad þeir viBu eckj til
landa- enn þá var mjog lided á sumar, og hietu þeir morgu ef þá bære vr hafenu, þá 9
kom þar ad þeir vrdu vid land varer, þad var miked land, enn eckj viBu þeir huada
land þad var, þad rád tðku þeir Gudleifur ad þeir sigldu ad landenu, þuj þeim þotte
jllt ad eiga vid hafzmegned, þeir feingu þar hofn goda, og er þeir hofdu þar litla 12
stund vered vid land, þá komu menn til fundar vid þá, þeir kiendu þar onguan mann,
Bratt kom til þeirra so mikell mannfiolde ad þad skipte morgum hundrudum, þeBer
*63 1 *63 corrd from 74.
þj *63 3 broder Þorfinnz (thus also Z)\ after Straumfyrde, using b a above.
4 Þorleifur] Þo/olfur. 4 Gird///] ur str. 5 Siguallda] + jallz.
6 hafde] + siglt. 6 fDyfjlunnar] // d -lin/zar. 7 austanuind] n d
landnyrdýng. 9 ef] n d ad. 9 bære] skilldi bc/ a. 11-2 þotte
— eiga] n d leiddist ad eiga lc/ngur. 13 mann] + enn hellst þotti þeim
sem þeir mællti Jrsku. 14 þeBer] þeir menn ueittu þeim adgongu.