Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 354

176
447, ch40 sier bæde londen Vlfarzfell og Aurlaugzstade, þui onguer vrdu til ad bua á firer
ofrýke Þorbrandz sona, enn vm veturenn var þad sidvane Arnk(ielz) ad flytia heý vm
nætur þá nýlysa var, þui þrælanner vnnu alla daga heima, hyrdte hann og eckj þo
Þorbrandz siner yrde eckj varer vid, þá er heyed var fært, þad var eina nðtt vm
veturenn firer jol ad Amk(iell) stðd vpp og vakte þræla syna 3 og hiet eirn Öfeigur.
Arnk(iell) g(ode) fðr med þeim jnn á Aurlaugz stade- þeir hofdu 4 yxne og 2 sleda,
og vrdu Þorbrandz syner varer vid ferd þeira, og fðr Freisteirn bðfe þegar vmm nott
vt til Helga f(ellz) epter yse og kom þar þá menn hofdu vered j reckiu vmm hrýd,
hann vakte vpp Sn(orra) g(oda)- Snorre spir huad hann vill, hann seiger “Nu er 0rn
hjnn gamle, flogenn á æxled á Aurlaugz stodum,” Snorre stod vpp og bad menn
klædast og er þeir voru klædder, tðku þeir vopn sýn og foru 12 saman jnn epter
ysnumm og er þeir komu j fiardar botnenn, komu Þorbrandz siner mðtz vid þa 6
saman- fðru aller sydan jnn til Aurlaugz stada, og er þeir komu þar hofdu þrælarner
heim fared, med eitt heýhlaBed, enn þeir Arnk(iell) voru ad giora annad, þá sáu þeir
Amk(iell) ad vopnader menn fðru frá sið nedan- Rædde Öfeigur vmm, ad öfridur
munde vera, “og er sá eýrn, ad vid forum heim,” Arnk(iell) sagde “hier kann eg gott
rád til, þui hier skulu giora huorer þad er betur þýker, þier skulud hlaupa þá heim, og
vekia vpp fylgdar menn mýna, og munu þeir koma til motz vid mig, enn hier er vyge
gott j stackgardenum og mun eg hiedan veriast ef þetta eru ðfridar menn- þui mier
þyker þad betra, enn rýma edur renna, mun eg og eckj skiott verda sðktur, munu
menn myner skiðtt koma til motz vid mig, ef þu rekur dreingelega erinded.” og er
Arnk(iell) hafde þetta rædt, vard Ofeigur skiotare, hann vard so hræddur, ad hann
gieck nálega af vitenu- hann hliðp vpp þadan j foB eyrn, og tyndest hann þar j og
28 v heiter || sydan Öfeigz foB- annar þrællenn hliðp heim a bæenn og er hann kom til
hlodunnar var þar firer fielæge hanz og bar inn heýed, hann kallar á þann þrælenn er
hliop ad hann skyllde leggia jnn heýed med sier enn þad fanst þar á ad þrælunum var
eckj leitt verked, og fór hann til med honum. Nu er ad seigia fra Arnkiele ad hann
kiende for þeirra Sn(orra) g(oda) þa reif hann meidmena vndan sledanum og hafde
vpp j gardenn med sier, Gardurenn var hár vtan, enn vaxenn miog vpp jnnann, og var
þad gott výge, heý var j gardenum og voru tekner af gardsetarner, enn er þeir Snorre
komu ad gardenum, þa er eý þesz gieted ad þeir hefdust ord vid, og veittu þeir
honum þegar adgaungu og mest med spiðtumm, enn Arnk(iell) luste af sier med
meydmenne, og geingu miog j sundur spiðtskopten firer þeim, enn Arnk(iell) vard
40 56 ad2 (thus also Z), < adur.
þj + um natt. 37 yse] e > um. 38 hann' — Sn: g(oda)] n d hann tok
a fotum S. G. og bad hann vaka. 39 stod] n d hliop. 40 12] ix.
42-3 hofdu — heýhlaBed] n d taar þrællinn 1 farinn heim med hlassid.
43 voru] + þa. 43 sáu] á > ö(?). 43 Arnk:] underl. 45 forum
heim] hlaupu/t; heim til bæa/ inz. 46 betur] ur > ra. 46 þá] str.
49 sðktur] + og. 50 menn] prec heima. 50 motz] lids. 52
þadan] + i fiall up og i. || 55 sier] honum. 57 meidmena] n d
annann meidenn. 58 Gardurenn] prec stack. 61 luste] n d laust.
62 meydmenne] n d sledmeidnum. 63 lated skotvopnen] miog tindt
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60