Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 470

292
m, ch 49 morginin eptir nordan eptir Gafl fellz heidi m[ed\ 1. manna oc komo nordr i
Bitro um qnelldit i Tungu- uar þ[ar] Sturla firir med .xxx. manna oc foro
þadan um nottina allir saman ut aa Eyri- oc er þc/r komu þar geingu þ[c/r] 6
Ospakur ut æ uirkit oc spurdu huer firer flockinu[m] redi- þ<?/r Snori saugdu
til sin oc badu þa upp gefa uirkid- [O(spakur)] kuezt ecki mundu upp gefazt
en giora þc/m slikan kost sem Stranda maunnum at fara æ braut oc giora þar 9
e[i]ngar ospektir i þeim sueitum er Snori æ(da) Sturla ætti u[m] at annaz.
Snori qwad þa ecki skylldu giora ser etio kosti[.] um morgin/n eptir þegar er
liost uar skiptu þe/r uirkinu m [ed] ser til atsoknar- hlaut Snori g(odi) þann 12
uegin er Hr[afn uik/ngur] uardi en Sturla þann er Osp(akur) uardi- synir
Barkar ens [digra] Sámur oc Þormodur sottu at einunz megin en s(ynir)
Snor[a sottu] at einum megin Þoroddr oc Þorsteinn þorska bitur- [þe/r 15
Osp(akur)] haufdu mest til at ueria griot- letu þe/r þat oc ospa[rt þui] at þar
uoru enir fræknuztu menn iirir• þeir Snori g(odi) h[aufdu] mest til atsoknar
boga skot oc hand skot- haufdu þ[eir þat] mart til flutt er þeir haufdu leingi 18
4 nordan, sic, scil nordur. 5 þ[ar], part of ahn visb. 6 þ[eir], part of abn visb.
8 [O(spakur)], o partly visb on pre-restoration photo. 10 u[m], partly visb. 13 Hr[afn,
worn. 13 uikúigur], tops of uikg visb; Z *A (+ Aj), -r W. 13-19 bracketedpassages, ca
6-7 chars per line cut off at outer margin. 14 [digra], Z *A, ~ W. 15 sottu], ÞJ.
15-16 [þ<?/r Osp(akur)], parad. 16 ospa[rt, *A, osparad Z, æigi spart W. 16 þui], uið
þa þui W *A (seems too long tofit unless abd — which is rare in Hand ii), til vid þa er ad sottu
þui Z. 17 h[aufdu],parad. 18 þ[eir þat], ^ W, þeir þar af Z, þeir þvi *A (þvi: þar Ak).
447, ch6i nordur vm Gaflfellz heide med 50 manna- komu j Tungu j Bitru vm qvollded. var
Sturle þar firer med 30 manna- foru þadan vt til Eyrar, og er þeir komu, geingu þeir 6
Ospakur vt á virked og spyria huorer flockenum riede, þeir sogdu til syn og badu þá
vpp giefa virked: enn Osp(akur) sagdest eckj munde vpp giefa, “enn giora munumm
vier þann kost ad fara j burt vr sueit þeszare / ef þier fared frá virkenu” og qvadust 9
eckj skyllde giora odrum slýka koste, þeir qvadust eckj munde þyggia hanz koste,
vmm morgunenn epter er liöst var skiptu þeir virkenu med sier til adsðknar, hlaut
Sn(orre) g(ode) þann hlut virkesinz til adsoknar, er Hrafn vykyngur var firer og 12
varde, enn Sturle hlavt þann er Osp(akur) varde, Siner Barkar hinz d(igra) Sámur og
Þormödur soktu ad odru meigen, enn Sn(orre) g(ode) ad einu meigen / Þordur og
47 v Þorsteirn þoskabýtur. || þeir Osp(akur) hofdu mest til varnar griðt / lietu þeir þad og 15
ösparad til vid þá er ad soktu, þuiad þeir voru hiner voskustu. þeir Sn(orre) og Sturle,
hófdu mest til varnar skot vopn, bæde boga skot og hand skot, hofdu þeir þar af
13 Sámur, < sá madur. 14 Þordur (thus also Z), > Þoroddur, ph by ÞJ.
þj 7 huorer] + íyrir. 8 sagdest] quedst. 8 vpp giefa] + -st. 9
kost] + sem strandamo««wm. 10 odrum — koste2] þar neinar
ospecktar (sic) er Sn(orri) eda St(urla) ætti um ad annast. Snorri quad þa
ecki skilldi gióra sier etia (sic) kosti. 12 hlut virkesinz] n d veggin//.
14 odru] einu. 14 Sn(orre) g(ode)] only Sn: underl synir Snorra sottu.
14 Þordur] Poroááur. || 15 varnar] n d ad veria. 16 voskustu] n d