Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Blaðsíða 230

52
M,ch 17 nenm ek nv leingr her at standa” [seg]/r hann- ok eftir þat Rsada þeir vt ok
vilia hleypa vpp dominvm- þeir voro .vi[j.] sama« ok slæzt þar þegar j 48
6 rb ba/ daga- Þmar'mn vo || þar hwv[k]arl Þorbiarn[a/*] en Alfgeirr anr/an- þar fell
ok hv^karl [Þora/ins]- eingi vopn fest[i] aa kyrtli Odd[z] Kautlo s(onar)-
Aud[r] hvsf/ É,yia hiet a konvr at fara til at skilia þa ok kasta þær aa klædum si
vopn þeira• Gan[ga] þeir Þorarin// þa jn«- En þeir Þorb(iörn) Ridv j bvrtt ok
[beiddi] hvor[igr anna//] vel lifva- þeir Þorb(iörn) [s]nerv maalvnvm aadr
þeir Rid[i] j bvrt til Þornes þings- þeir Ridv [v]pp med vögvm ok bvndv saar 54
sin vndir stakgardi þe/m er Kagardr heitir. j Mafva hlijd fanz hönd j tvninv
þar sem þeir höfdv bariz ok var höndin synd Þorarni- hann saa at þat var
kono hönd ok spvrdi huar Avdr hvsfreyia vær/- honvm var [sa]gt at [hv//| 57
hefdi nidr lagzt- þa geck hann til \iennar ok spvrdi hvort h[v« var s]aar- Avdr
bad hann ecki gefa gavm at þui en þo vard hann þaa viss at hv« var
handhöggvim kalladi hann þa aa Geirr(ijdi) modvr sijna at hv« skylldi binda 60
crease-mark. 47 [seg]ir,first crease-mark. 48 .vi[j.],first crease-mark; parad, vi 447
unaltbyÞJ. 49 hvs[k]arl,/ai>j/. 49 Þorbiarn[ar],illeg. 50 [Þorarins], very indst at
worn corner of leaf, p/í Þorarins. 50 fest[i], invisb. 50 Odd[z], a hole. 51 Aud[r],
hardly visb. 52 Gan[ga],/a/ní, G in space betw columns. 53 [beiddi] hvorfigr anna/i],
worn. 53 [s]nerv, illeg. 54 Rid[i], more like i than u. 54 v[pp],faint. 55
(stakgardi þe/m er) Kagardr (heitir), ÞJ and Guðbrandur Vigfússon read ka-, a reading
confirmed hy the ultra-violet photos. There is, however, a crease-mark above the letter where
a superscr abn could have come. Although kagardr seems the most plausible reading,
ka[/«]gardr (as *A) cannot be excluded, but k°ngardr (i e korn- as Z) can now be ignored on
the evidence of the ultra-violet pre-restoration photos; ÞJ: Kagardr, G: undir stakgarde (no
name), Th (here independent); under stackgardi einum, H: upp med garde, *A: undir
stackgardi þeim er Kamgardr heiter, GV: “Kamgarðr — so A. = Kambgarðr”, HG also:
Kambgarðr (HG has a note on the construction ofa stakkgarðr, but not on his preferred form
ofthe name ofthis one); HiOS's form: Korngarðr, with note “svo Mp”, ultimately derives from
Z. 57 [sa]gt, a crease-mark. 57 [h\n\, worn. 58 h[vn var s]ær, worn, with crease-
447, ch20 hlupu þeir Þorarenn ut og villdu upphleipa domnum. voru sio saman og slð þegar j 42
11 r bardaga / huskarl Þorb(iarnar) vð þar mann enn Alfgeir annann / ecke feste || vopn a
Odde K(otlu) syne / Audur husfreya hiet a konur ad skilia þa og kostudu þær klædum
a vopn þeirra / effter þad geingu þeir Þorarinn jnn og hans menn enn Þorb(iorn) reid 45
j burt og snere adur malum til Þomesþyngs / þeir ridu upp med vogunum og bundu
sár syn under stackgarde þeim er Korn^gardur heiter / j tuninu a Mafahlyd fanst
hond þar sem þeir hofdu barest og var synd Þoranne- hann sa þetta var konu hond- 48
hann spir huar Audur var. honum var sagt hun lægie j sæng sinne / þa gieck hann til
hennar og spurde huort hun være sár / Audur bad hann eckj um þad hyrda enn hann
vard þeB vyB ad hun var handlaus- kallar hann þa modur syna og bidur hana binda 51
þj Korn"gardur] no ref, margin Kagardur. 47 a] j. 51 vyB] vys.
51 (hand)laus] -hógguin. 51 þa] + a Geir(rijdi). 52 og þa —