Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 184
6
M,chi firir ueslaii hafit- oc er Har(alldur) k(ongr) spurdi þetta tok han undir sik
eign/r þér allar er Ket(ill) flatn(efur) atti j Noregi. Ketill flatn(efur) gipti
Audi d(ottur) sina Oleifi hw/ta syni Jngiallz Helga sonar en mod/> Jngiallz 24
son(a) var Þora d(ottir) Sigurdar orms i au[ga] Ragnors s(onar) lodbrokar-
Oleifur var þa mestur her kongr f/'r/r ueston haf- Þoruni hyrnu gipti K(etill)
f(latnefur) Helga enuw magra s(yni) Eyuindar aust mannz oc Rif aurttu 27
dottwr Kiarfals Ira ko/zgs
ch 2 (B)iörn s(on) Ket(ils) f(latnefs) uar j Jamta landi þor til er Kiallakr j(arll)
andadiz- han feck Giaflaugar d(ottur) j(arllz) oc for sida// um Kiol fyst t/7
Þra/zdheims oc sidan sudr j to/zd oc tok unáir sik eign/'r þær er f(adir) ho//s 3
hafdi att en/z rak j brout ar me/z/zina þa er Har(alldur) hafdi yf/'r sett-
Har(alldur) ko/zgr var j Vik austur oc for þa norda/z t/7 Þrand heims et efra
oc er ha/z co/zz t/7 Þra/zdhei/zzs stef/zdi han þar .uiii fylkia þi/zg- æ þ/zz' þi/zgi 6
gcrdi han Biörn Ket(ils) s(on) utl(aga) ur Noregi gerdi han drépan oc t/7
5 va tékian huar sem han yrdi fu/zdin- eft/'r þetta || sendi kongr t/7 ha/zs Hök
2 5 norda/i, wrofor nordr.
447, ch 1 er k(ongur) spyr þetta, þá tekur hann vnder sig eigner þær er Kietell átte j Noreige.
Kietell f(lat)n(efur) gipte Audur dottur syna Olafe huyta, er þá var mestur herkongur
firer vestan haf. hann var son Yngialldz Helgasonar enn moder Ýngialldz var Þðra 24
dotter Sigurdar ormz j auga Ragnarz sonar lodbrðkar- Þorune hvytu gipte hann
Helga magra sine Vermundar austomannz og Raffurtu dotter Kiærualldz Ýra kongz.
ch2 Cap 2.
Biorn son Kietelz f(lat) n(efs) var á Jamtalande þar til er Kiartoákur jarl andadest,
hann fieck Giaflaugar, dottur jallz og fðr sýdann austann vmm Kiolu, fýrst til 3
Þrándheimz og sydan sudur j land, og tðk vnder sig eigner þær er fader hanz hafde
átt, enn rak j burt ármenn þá er Har(alldur) k(ongur) hafde yfer sett. Har(alldur)
k(ongur) var þá j Výkenne er hann heyrde þetta, og fðr hid efra nordur til 6
[Þr]ándheimz, og er hann kom j Þrandheim, stefnde hann 8 fylkia [þyn]g og á þui
þynge giaurde hann Biorn Kietellz son vtlægann [af| Noreige, giorde hann dræpann
og rietttækann, huar hann være [fjundenn. Epter þad sende hann Hauk hábrðk og 9
2 2 Biorn, n seems to have been retraced. 7-14 The words or parts ofwords in square
brackets 7 [Þr]andheimz, 7 [þynjg, 8 [af], 9 [fjundenn, 10 [sjyna, 11 [Stade], 11 [þá á s]kvtu,
þj (hy adding ‘). 26 Kiærualldz] æru > arfv (with fv wr in one graph).
2 9 hann* 2] n d Kongur. 11 þeira] + insertion mark, but insertion in
margin (presumably og gerdu honum niosn, as M ) aprtly lost through tear.