Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 206

28
447, ch ii kallade þá þui vallda er fyrr giordust til vid þá, kallade þad eitt fridbrot vered hafa,
sagde þar og eckj þyng skyllde vera sydan. Jnn til þesz þeir være vel sátter. þá giorde 18
hann þad ad Þorgrymur KiallakBon skyllde hallda vppi hofenu ad helminge og hafa
halfann hoftollenn og so þyngmenn ad helminge. veita og so Þorsteine til allra mala
hiedan af og styrkia hann til huorutueggia sem hann vill (...) Hier med gipte Þordur 21
gieller Þorgryme KiallakByne, Þorhyllde frændkonu syna dottur Þorkielz meinakuB
nábua synz. Var hann af þui kalladur Þorgrymur gðde. þeir færdu þa þynged jnn j
nesed þar sem nu er og þad Þordur gieller skipade fiordunga þyng, liet hann þar vera 24
fiordungz þyng Vestfyrdinga- skylldu menn þangad til sækia, vmm alla Vestfyrde-
þar sier enn dom hryng þann er menn voru dæmder- j þeim hryng Þorz steirn er þeir
menn voru brotner vid er til blota voru hafder og sier enn blodzlitenn á steinenum- 27
var á þui þynge hinn meste helgedðmur enn ey var þar monnum bannad ad ganga
erinda sinna-
ch 12 CAP 12
Þorsteirn þoska b(itur) var hinn meste rausnar madur- hann hafde med sier jafnan
[5]0 frelsingia- hann uar mikill ad drattar madur og var jafnan j fiske jnn rodrum / 3
hann liet first reisa Helgafell og færd(e) bustad sinn þangad og var þad hinn meste
hofstadur / adur j þann tyma liet hann og bæ giora j nesinu nær þad sem þynged
hafde vered / þennan bæ liet hann miog vanda og gaf hann sydan Þorsteine frænda 6
synum / bio hann þar sydan og var hinn mest(e) spekengur ad vite- Þorsteinn
þ(oska)b(itur) atte son er kalladur var Borkur digre / Enn sumar þad er Þorsteinn
þ(oska) b(itur) var half þrytugur fædde Þora suejnbam og var Grymur kalladur / er 9
vatni var ausenn / þennan suejn gaf Þorsteinn þ(oska) b(itur) Þðr og qvad vera
11 21 -tueggia, overwr, not clear. 21 (...), omission corresponding to exactly one line in Z.
26 hryng Þorz steim, sic, thus also Z.
12 3 [5]0,//rií numeral not clear, overwr (thus also Z, corrd in margin to 50 (hand?)). 3
jnn, sic, (thus also Z, smudg). 4 færd(e), from Z. 5 þad, sic, see ÞJ below. 7
mest(e), from Z.
þj 16 jord] underl. 17 til] + auerka. 17-8 vered — sagde] framm
konu'dí quad. 21 huoru-] u2 > a. 21 -tueggia, overwr, form not
clear] helge. 21 vill] villdi a leggia þijngid þar ed næst væn' sett
(restoring omitted line). 22 meinakuB] meinakurB. 24 þad] þá.
26 dæmder] + til blots. 26 hryng] + stendur. 26 þorz: steirn]
joined by hyphen. 21 vid] vmm. 21 til — hafder] blotid var.
29 sinna] + a grase.
12 3 [5]0] 5(?) >6. 3 ad drattar] at hafnar. 3 jnn] unalt. 4
Helgafell] bii á Helgafelli. 4 færd] + -i. 5 hofstadur] hofudbær.
5 adur — tyma] underl. 5 j2] a. 5 þad] þui (thus also Z). 6
Þorsteine] + surt. 7 sydan] n d um hrijd. 7 mest] + -i. 13