Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 232
54
m, ch 17 saar hennar en hann snyrr þa vt eftir þat ok þe/r felagar ok Ren/;a eftir þt'/m
Þorb(irni)- ok er þe/r ættv skamt til stakgardzins heyra þeir mælgi til þeira.
Þorb(iarnar) Ok tok Hallsteirn til orda “af ser Rak Þo[rar|in« Rag"mælid j 63
dag” s(agdi) hann “diarfliga bardiz hann” sagdi Þorb(iðrn) “en margir
verda vaskir j einangr/nv þott litt se fullkvedid at þess j mill[i].” “Hinn bezti
mvn Þorarinw kar\madr” sagdi Oddr Kavtlv son “En slys var þat” sagdi 66
hann “at hann skylldi siolfr hðggua hðnd af kono sinm” “var þat sa[t]t”
sagdi Þorb(iðrn) “satt sem dagr” sagdi Oddr- Ok þa hlavpa þeir vpp [ok]
gera at þessv skavll mykla ok hlaatr- ok j þvi komo þeir Þorarjnn efti[r] þeim 69
ok var Nagli skiotaztr ok er hann saa at þeir Þorb(iðrn) ofrodv vopnunvm þa
glvpnadi hann ok hliop vm fram ok suo j fiall vpp ok vard at g[i]allti-
Þorarinn hliop at Þorb(irni) þegar hann kom at. tvihendi hann sverdid j 72
hðfvi/ Þorb(irni) ok klavf hann ofan j jaxla- En eftir þat sotti Þor/r Amar
s(on) Þorarinn [med] hinn .iij. man« en Hallsteirn sotti Algeir vid annan
man«- Oddr Kavtlo s(on) sotti Alfgeirs felaga vid annan mann .iij. 75
forona[v]tar Þorbiarnar sottv [,ij.] hvskarla Þora/áns ok var þessi bardagi nv
sottr med hinv mesta kappi- En þeirn skipti foro svo at Þorarin// <hio) fot
mark. 63 Þo[rar]in«, a crease-mark. 65 mill[i], crease-mark. 67 sa[t]t, crease-mark.
68 sagdi1, gd ligatured. 68 [ok\, crease-mark. 69 efti[r], crease-mark. 71 g[i]allti,
crease-mark. 74 [med], veryfaint, but looks more like med than vid. 76 forona[v]tar,
crease-mark. 76 [.ij.], ÞJ, M worn and illeg. 77 sottr, o like e. 77 <hio), parad.
447, ch 20 sáred. og þa gieck Þorarinn ut og þeir fielagar og runnu effter þeim Þorb(irne) og er
þeir attu skammt til gardsins heirdu þeir mælge til þeira Þorb(iarnar) og tok
Hallsteinn til orda og mællte “af sier rak Þorarinn rogmaled j dag.” “Diarflega 54
bardest hann” seiger Þorb(iorn) “enn marger verda vasker j einangrenu þo lytt sie
vasker þesz a mille” / Oddur sagde “Þorarenn mun vera hinn vaskastj madur / enn
slis mun þad þikia er hann hente þa hann hið hond af konu sinne j dag”/ “var þad 57
satt” seiger Þorb(iorn)- “satt sem dagur” seiger Oddur. þa hlupu þeir upp og giordu
af þeBu skoll og hlatur / J þeBu komu þeir Þorarinn og var Nagle skiotastur / enn er
hann sa þeir ofrudu vopnum gliupnadj hann og hliop um framm j fialled upp og vard 60
ad gielltj- Þorarinn hliop ad Þorb(irne) og hio med suerde j hófuded og klauf ofan j
jaxla / effter þad sokte Þorer Arnarson ad Þorarne vid þridia mann / forunautar
Þorb(iarnar) soktu og ad monnum Þorarinz, var bardagenn þa soktur med miklu 63
þj Þorarinn] en/? (Þorarinn) snýr þa. 52 ut] + ept/r þad. 52 runnu]
ren/ia. 53 gardsins] prec stack. 54 rög"maled] rag^mæled.
55 seiger] sagde. 56 vasker] fullquedid ad. 58 seiger2] sagdi.
59 enn] og. 60 þeir] + þo/ bior/i. 61 hio — suerde] n d tuijhendi
suerdid. 61 hófuded] hófud þorb. 61 klauf] + hann. 63-4
var — kappe] n d enn hallsteirn sokti Alfgeir (f str, = M) vid an/;an/z man//.
Oddwr K s sotte Alfgeirz fielaga vid ij mann. Þrijr fo/ unautar þorb. sottu ij