Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Síða 254
76
m, ch 17 Þa ær aa fyrda fundi.
fran vijkinga maana. 243
lind beit lðgdiss kinda.
lidv hognV ve gögnv
þa spvrdi Amkell at atbvrdvm vm tijdindi þav ær Þorar(inn) s(agdi)- ok ær 246
hann hafdi sagt fra tijdindvw þessvm þa tok Arnkell til orda “Reidz hefu/r
þv nv frændi” s(agdi) hann “suo hóógværr madr sem þo ert” þa kvad
Þ(orarinn) 249
(16) Heitv hirdi niotar.
havka ness [til þesjsa.
heptandi \ar ek heiptar. 252
hoglijfan mik drijfv
[Ojpt ko[o]er a[lnar l]eiptra
æfi fvss or dvri 255
nv [k]na jord til orda
ædi Regn a[t] fregna
En þaf || 258
cf 17.117 bVrk and note. 245 hognV, at line-end. 245 gögnv, v aprtly without nasal
bar above. 248 þo, ph þv. 251 [til þes]sa, a hole, which extends to a[lnar l]eiptra in
following MS line (text 254); parad (stanza lacking Z). 254 [0]pt, capital o with a dot
inside, looks like E. 254 ko[0]er, space betw o and e; above this a superscr letter — nor
m; Skjd: komr, but e seems certain on evidence of ultra-violet pre-restoration photos; kemnr
G Th *A, stanza lacking Z. 254 l]eiptra, wr leiptr with Ta-symbol at line-end; Skjd:
leiptrar. 256 [k]na, indst; *A ("kua Ajj, Th, fnv [k]na: nockua G). stanza lacking Z.
257 a[t], indst, vellum faulty here. 258 þaf ||, end off. 6v; a lacuna of two leaves follows,
which can be partly filledfrom the iHfragment.
447, ch 22 og spurde tydenda, og er Þorarenn hafde sagt sem var, mællte Arnk(iell) “þad vil eg
vid þig mæla Þorarenn frænde, ad þu siert med mier þar til málum þeszum lykur á 9
nockurn hátt, enn þo eg giorest forkolfur j þeszu mále þa vil eg þad þo vid þig mæla
Vermundur / ad þu sjert eý vidskildur mál þeBe, þo ad <eg) take vid Þoranne ” “skillt
er þad” s(eiger) Vermundur “þo eg veitte Þoranne þad eg má, eckj ad sydur þo þu 12
siert framar ad lidveitslu vid hann,” þá mællte Arnk(iell) “þad er mitt rad, ad vier
sieum hier j vetur aller saman j grend vid Snorra g(oda),” og so giordu þeir- Arnkiell
þ,j enn — mále] no ref enn þott eg giorunst nockud giór kolfur i bodi þessu.
11 þó — Þoranne] ad helldur þo ek taki vid. 13 framar ad] n d
forgangsmadur at. 14 sieum] n d sitiuw. 14 j grend] sam tijnis.