Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 290
112
m, ch 24, jh v 1 [Styrr]
2þeix med kierleik[vm] b(rædr)
3ho«vm. ok voro þeix ecki þcss [f] 30
4[selia] þa ne [g]efua se[m]
5nv skapi at [fy]lgia St[y]
6hr/d- Þa foro berserker 33
7at drepa Þorbiorn k
8Rekiv strrka gerda af tim
9Rekkivna. svo at gengv 36
'°bana madr Þorbiarnar
28 1 The SHfragment verso begins here. 28 1 [Styrr], indst. 30 3[f], scii fusir, descender
visb. 314[selia],/rom *A, W. 31 4[g]efua, upper halfvisb; se[m], left halfvisb. 32
5nv, scil sinv,- [fy]lgia, lower half visb; St[y], scil Styr, ieft halfvish. 34 7k, scil kialka.
35 8tim, scil timbr(-).
447, ch29 mier lyst þad helldur vandræda tak vera / enn menn mune framqvæmd edur audnu
afhliota, Nu vil eg helldur ad þeir kome alldrei j myn hybýle, þui ærnar munu mýnar
ðvinsællder þo eg hliðte eckj vand"ræde af þeim.” “huort rád gefur þu til frænde” 69
sagde Vermundur “ad eg kome þefiu vandræde af mier”/ “Annad mál er þad” s(agde)
Stir “ad eg leýse vandræde þitt enn hitt ad þyggia menn þella af þier j vingiof og þad
vil <eg) eckj- enn vand"ræde þitt er mier jafnskildt ad leýsa sem mitt / ef ockur þætte 72
eirn veg bádum.” enn þð ad Stir mællte so vmm. þa kaus Vermundur berserkena med
honum og voru þeir eckj þesz fuser j fýrstu og kalla Vermund ecke eiga ad selia sig
edur giefa, enn þo kalla þeir nær synu skape ad fylgia Stir enn Vermunde. og fðru 75
þeira skipte miog lyklega fyrst- þá voru berserkerner med Stir er hann fðr vestur
vmm fiordu ad drepa Þorbiorn kiálka er bio j Kialkafirde. hann átte lokreckiu sterka
giorda af timburstockum og brutu berserkerner vpp so af geingu hoken firer vtan, 78
enn þo vard Stýr bana madur Þorbiarnar kialka.
72 <eg), from Z.
þj 70 þeBu vandræde] þessuw vandræduw. 71 menn — þier] bcrserkina
ad þier. 72 vil <eg) eckj] n d man eingi mann vilia; colon added after
eckj. 72 vand^ræde] r > qv. 72 mier — mitt] eingi madur
skilldari ad leisa enn eg. 73 mællte so vmm] n d feingi þessa kostar
suarad. 73 berserkena — honum og] (og n d) þo ad hann tæki vid
Berserkiunuw? og skildust þeix med kiærleikum bb. for Stir þa heim og
berserk. xxxed honuxxt og. 75 giefa] + sem anaudgamcnn, sic. 76
miog — fyrst] n d uel langa hrijd. 77 bio] + a Kialka stodun/. 78
so — vtan] lokreckiuna so at geingu nafarnar af timbur^stockunu/n. ||