Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Síða 310
132
m, ch 26 med hegowa talad oc mu/i her öll uar *uinatta oc felag skapr eptir fara
huersu þ«su mali er tekid”- Styr s(agdi) “þa uilek þetta mal <ræda) uid uini 24
mina oc taka rad af þe/m huern ueg sua/ a skal þe^su mali”- Halli suar(adi)
“þetta mal ska//tu tala uid þa menn sem þier likar. innan .iij. natta- uil ek
ecki leingr uera uan bidill rads þessa” oc eftir þetta skildu þe/r talid- en um 27
morgin/n ept/r reid Styrr in til Helga f(ellz)- oc er han com þar baud Sn(ori)
\\onum þar at uera. en Styrr lezt uilia tala uid han en rida heim sidan- Sn(ori)
spurdi ef han héfdi nockud vanda mal at tala- “sua þiki m[<?r]” sagdi Styrr- 30
Sn(ori) suar(adi) “þa skn/u uid ganga vpp aa Helga f(ell)- Þau rad hafa sizt
at aungu ordit er þar hafa radin v[eri]d”- Sidan geingu þeir vpp ai fiallid oc
satu þar þann dag all[an]- vissi \>at eingi madr huad þe/r tðludu oc reid 33
St(yr) heim um kue[l]ldit- Vm morgin/n ept/r spurdi Halli Styr huern stad
Z *A, uingan W, uncertain G but prob = W. 24 (ræda), at line-end; W G, tala Z *A.
27 leingr, r faint, but certain. 30 m[er], parad. 32 v[eri]d, parad (uncertain G). 33
alifan], indst; W G, difZ *A. 33 huad, wr hu‘d. 34 kue[l]ldit, indst. 37 [t]il, t lower
447, ch 31 oll vor vinátta vnder felast, huorsu þefiu mále verdur suarad,” Stir mællte, “þá vil eg
tala þetta vid vine myna og taka god rád huorsu þeBu skal suara ” Halle m(ællte)
“þetta skalltu tala vid þa menn þier lykar jnnann þriggia nátta- vil eg eckj láta þeBe 21
suór draga firer mier leingur, þuiad eg vil eckj vera vonbidell þesza málz og epter
þetta skildu þeir, vmm morgunenn epter reid Stir jnn til Helgaf(ells) og er hann kom
þar baud Snorre honum þar ad vera / enn Stir qvadst vilia tala vid hann, og rýda 24
sydan / Sn(orre) spurde ef hann hefde nockud vandamál, ad tala, “Suo þike mier”
seiger Stir- Snorre suarar, “þa skulu vid ganga vppá Helgafell, þaug rád hafa sydst ad
aungu orded, er þar hafa ráden vered.” Sydan geingu þeir á fialled vpp og sátu þar á 27
tale allt til qvolldz, viBe eingenn madur huad þeir toludu, Sydan reid Stir heim, Vmm
þj fielagskapm- eptir fara. 21 þetta] + mal. 22 vonbidell] + radi (-i
or -s). 22 málz] underl. 23 þeir] + talid enn. 24 qvadst]
liest. 24 rýda] + heim. 28 viBe] + þad. 28 heim] no ref, +