Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 356

178
447, ch 40 eý sár, enn er þeir hofdu lated skotvopnen, þá rann Þorleifur kimbe ad gardenum og 63
hliop vppá gardenn med brugded suerd og laust Arnk(iell) sledameidmenne á mðt
honum, og liest þá Þorleifur fallast vt af gardenum, enn meidmen kom á gardenn og
gieck vpp vr gardenum jardar torfa frosen, enn sleda meidmen brotnade j 66
fiotrarraufenni, og hraut annar hluturenn vt af gardenumm. Arnk(iell) hafde sett vid
heyed suerd sitt og skiolld, tok hann þad þá og vardest med, vard honum þá
skeinuhætt, og komust þeir vpp j gardenn ad honum. Arnk(iell) hliop vppá heyed og 69
vardest þadan vmm hryd, enn þo vrdu þær málalyktaner ad Arnk(iell) fiell, og huldu
þeir hann med heýenu j gardenum, epter þetta foru þeir Snorre heim til Helgaf(ellz)-
vmm dráp Arnk(ielz) qvad Þoroddur VyfelBon vysu þesza. 72
(26) Fieck enn flock hrackt[e]
framdest vngur seigri
Snorre sár orna, 75
suerde vygz vardar
laust j lyfe, koste
leifa náreifar/ 78
vnda giallz j ellde,
er hann Arnkiell fellde.
ch 41 C AP 41.
Nu er ad seigia frá þrælumm Arnk(ielz) ad þeir geingu jnn, þá er þeir hofdu jnn
bored heýed og fðru af skinnstockumm synumm, þá voknudu fylgdar menn 3
Arnk(ielz), og spurdu huar Arnk(iell) være, þá var sem þrællenn vaknade af suefne
og sagde, “þad er satt, mun hann beriast jnn á || Aurlaugz stodum vid Sn(orra)
29 r g(oda)-” þa hlupu menn vpp og klæddust sem skindelegast og foru jnn a Aurlogstade 6
og fundu þar Arnk(iel) husbonda sinn daudann og var hann ollum monnum
harmdaude þui hann hefur vered allra manna best ad sier gior vmm alla hlute j
fornum sid hier a lande / manna vitrastur og vel skape farenn / hiartaprudur og 9
huorjum manne diarfare og þo alluel stilltur / hafde hann og jafnan hinn hærra hlut j
þj spiotunum. 64 og] þa. 64 sledameidmenne] n d sledmeidnum.
64 mot] + -i. 65 gardenum] + ófugnr. 65 meidmen] n d
sledmednrin. 66 vr gardenum] underl. 67 -raufenni] n d -bor-
un/te. 67 sett] reist. 69 honum.] + enn (thus also Z). 72
Þoroddur VyfelBon] n d þormodnr trefilsson. 73 enn — hrackt[e]] n d
hin/? folkracki. 75 orna] n d orra. 76 vygz vardar] n d gnogur
verdar. 77 lyfe koste] /? d lifs kauste. 79 giallz j ellde] all words
underl gialfurz. 80 er] prec þa.
41 3 bored] n d -komw/id (heyed n d). 5 satt] + ad arnkell. 5 hann]
str. || 5 vid] + þa. 6 þa ] hlupu | menn | vpp] reordered by numerals
above 3 2 14. 7 monnum] + mióg.