Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Side 361

183
bioggu mat sinn a lcmdi. Þorleifr kimbi hlaut buðar uorð ok skylldi gera w,ch33
graut. En Arnb(iorn) uar a landi ok giorði graut- hafði hann budar ketil þann
24 e/- Þorleifr k(imbi) skylldi hafa. Gekk hann þa a la/zd ok bað Arnbiorn fa ser
ketilin//. En hann hafði æigi hafðan ok hrærði þa enn i katlinuw. stoð
Þorl(eifr) yfir honum up//i- þa kaulluðu Austme//// af skipinu at Þorlefr
27 skylldi matbua ok sogðu hann ue/ a miok islendzskan. þa uo/ ð ho//«m skap
fatt ok tok til ketilsins ok steypti niðr grautinu/7/- sne/á hann þa a braut með
ketilin//- Amb(iorn) sat eptir ok hellt a þuorunni. h«/z/z laust ept//- Þorl(eifi)
30 ok kom þuaran a háálsin/z. Þorleifi uorð þoí litit h[ð]gg. en þo brann hann a
háálsinum. þuiat grautr(inn) uar heitr a þuorun/zi. Þorleifr sneriz u/V3 ho////m
ok m(ællti). “Ekki skzz/o Austme/zn hlæia at þz/z'. þ/zr sem uið erum her .ij.
33 islendzskir menn at þe/r þurfi at draga okkr i sundr sem hunda- en min/zumz
þeísa þa er uið komu/// til Islandz.” Arnbiorn su(araði) ongu- lagu þí’/r \>ar
litla hrið aðr þez'r sigldu at lo/zdi ok skipuðu þc/r upp. Uistuðuz þe/'r þor. en
36 Amb(iorn) tok ser fari austr i Uik ok for þzzdan t/7 Danmorkr
Þorleifr kimbi uar utan tua uetr. Siðan for hann til Isloz/dz með hinu/// ch34
somum monnum ok hann for utan. komu þe/'r i Daugz/rðar nes. for Þorl(eifr)
3 heiz/z i Alpta f(iorð) ok let hann ual yf/'r ser sem (uandi) hzz/zs uzzr t/7. þat
sama sumzzr komu þe/'r bræðr ut Arnb(iorn) ok Biorn er siðan uar kallaðr
Breiðuik/'//ga kappi. Hafði Arnb(iorn) ut miok goða pen/zinga ok kaup/r ser
6 þa þegzzr um sumczrit \and a Bakka i Hraun haufn ok gerði þ/zr bu. Um uarit
ept/'r- hann uar um uetrin/z a KneRÍ með Þorði blig magi sinuz/z. Arnb(iorn)
uzzr engi aburðar maðr famalugr u//z flesta hluti ok hin// gilldazti karlmzzdr.
9 Biorn broðir hzz/zs uzzr til halldz maðr mikill er hzz/z/z ko/z/ ut ok hellt sik ual.
þ///zzt hzz/z/z hafdi samit sik eptz’r hirð siðu/zz utlendra haufðing/'zz. uzzr hzz/z/z ok
maðr myklu seligrz' en Arnb(iorn) en iongu/zz hlutu/n uzz/- B(iorn) o"gilldari
12 en reyndr myklu meÍR i or//5íum ok einuigu/z/ er hzz/z/z hafði framit utan
lzz/zdz. Um sumzzrit þa er þez'r uoru nykomn/r út. uzzr sett mzz/z/zzz mot fyr/'r
norðan heiðina Vndir Hauga brekku. inn fra Froðáár osi ok riðu þez'r t/7
i5 kaupmo/z/zirn/r i litklæðu/// ok letu alluel yf/'r ser ok er þe/'r komu t/7 manna
22 bioggu, u HT with one minim too many, hardly iu. 23 landi, + ok bað Arnbiom fa ser
ketilinn str, cf33.24-5. 25 hafðan, lower part of the first letter is not shaped as in a normal
h, and in that respect it might agree better with þ, but the vertical does not extend below the
line as þ normally does. ÍF reads þafðan, but cfMan Isl, p. xxiif. llr.ll “hafðan (hardly þa-J”.
30 h[ð]gg, ph ó. 31 grautr(inn), the 7 indst.
34 6 bu., point wro placed here instead ofafter eptir.