Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Qupperneq 374

196
447, ch44 fiande þar fære- B(iom) hliðp vpp og fieck teked hann adur hann komst a fætur og
spir huor hann være / hann sagde “Eygell er hier Biorn fielage” s(agde) hann /
Þordur tok suerd og villde hoggva hann / Biorn tok þa Þord og bad hann ei so skiott
hoggva mannenn “þui vier vilium adur hafa af honum sannar sogur”/ Settu þeir þa
fietur a fætur hans / enn um kuellded er menn voru aller j skala komner s(eiger)
Eyell so ad aller menn heyrdu huorsu ferd hans hafde ætlud vered / sat hann þar um
nottena enn um morgunenn leiddu þeir hann upp j skarded og drapu hann þar- þad
heiter nu Eyels skard / þad voru log j þann tyma ef madur dræpe þræl firer manne ad
sa madur skillde færa heim þræls giolld og hefia ferd syna firer hina þridiu sól effter
vyg þrælsens- þad skillde vera 12 aurar silfurz / ef ad þrælsgiolld voru ad logum
færd- þa var eckj sðkn til / effter výg Eyels toku Breydvykingar þad rad ad færa
þræls giollden ad logum og voldu 30 manna þadan fra leiknum / og var þad einuala
lid / þeir ridu nordur um heidj og gistu um nott a Eyre hia Stey<n)þor / riedst hann þa
til ferdar med þeim- voru þar j ferd 60 manna / ridu þeir þadan jnn um fiordu og voru
um nott á Backa hia Þormode brodur þeira Steynþorz- þeir quoddu þa Vermund og
Stir frændur syna til þeBarar ferdar og voru þa saman 80 manna- þa sende Steinþor
mann jnn til Helgaf(ellz) og villde vita huad Sn(orre) g(ode) tæke til rada / þa hann
friette mannsafnadenn / enn er sendemadurenn kom til H(elga)f(ellz) sat Sn(orre)
g(ode) j ondueige synu / og var þar eingen breitne a hybylum. vard sendemadur
Steinþorz ongra tydenda vyl3. huad Sn(orre) ætlast firer / enn er hann kom til Backa
s(eiger) hann Steinþore huad tydenda var a H(elga)f(elle)- Steinþor s(eiger) “þe6 var
von ad Sn(orre) munde þola lóg og ef hann fer ecke jnn til Alfftafiardar / þa sie eg
33 v eckj til huorz vier hofum soddan. || lidz afla þui eg vil ad menn fare skaplega þð vier
holldum malum vorum til laga- Synest mier rad Þordur frænde” s(eiger) hann “ad þu
verder hier effter þui þar mun minst vid þurfa med ydur og Þorb(randz) sonum”/
Þordur s(eiger) “þad er vyst ad eg skal fara og skal Þorl(eifur) kimbe eckj ad þui
spotta ad eg þore eckj ad færa þræls giollden”/ þa mællte Stir til þeira brædra
Biarnar og Arnb(iarnar) “þad vil eg” sagde hann “ad þid sieud effter med 20 menn ”
Biorn s(agde) “eckj mun eg kieppast til filgdar vid þig / meir enn þier þiker hæfelegt /
enn eckj hef eg þar firre vered ad eg hafe lidrækur vered gior enn þad higg eg ad
Sn(orre) g(ode) verde ydur diupsær j radunum / enn eckj er eg frammsyn” s(agde)
hann / “enn þo er þad hugbod mitt ad þar kome j þeszare ferd ad þier þike eckj þyner
þj fleigt nidur. 52 fære] + enn. 52 vpp] þega/- ad. 52 hann1]
þrælinn. 53 fielage] n d vinur. 56 hans] n d honum. 57
Eyell] + sogu sijna. 57 hann] n d Eyell. 62 til etc\ a um vijg
þrælsinz. 63 fra leiknum] n d af leik skalanum. 64 hia
Stey<n)þor] ad Steindors. 64 riedst] n d býst. 66 um] adra.
66 hia Þormode] ad (Þormod/ar. 69 mannsafnadenn] lidsafnad um
hieradid. 70 breitne] prec ný. 71 ætlast] (d ahove a) ætlaÆst.
72-3 þeB — von] þad uar lijklegra. 73 þola] + monnum. || 74
skaplega] n d spaklega (thus also Z). 76 vid] til. 76 þurfa] +
margin ef ofimlega skal takast.
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81