Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 398
220
m, ch 4i <V)m sumar eft/r sættina bavd Þoroádr skatt kaupandi S(norra) g(oda) magi
sinv/n t/7 heimbods t/7 Frodaar oc for S(norri) g(odi) þangat u/7 hinn ix mann-
en er S(norri) g(odi) sat at heimbodinv þa kærdi Þoroádr þat f/'r/'r honvm at
hann þotiz fa sman oc suiv/rding af ferdvm Biamar Asbrandz s(onar) at
hann for at hitta Þuridi konv ha/zs en systvr S(norra) g(oda)- sagdi Þ(oroddr)
at honvm þotti miok t/7 S(norra) ko/na at reka rettar slikra uandræda-
S(norri) uar at heimbodinv navkvrrar nætr oc leidi Þ(oroddr) hann wt med
sæmiligum giofum- reid hann þadan svdr ifz'r heidi oc gcrdi t þot ord ai f/'r/’r
mavnnvm at hann þottiz eiga erinndi t/7 skips i Hrav/z hafn en þctta uar um
sumarit vm heyanner- en þa er þez'r komu sudr a Kambs heidi þa tok S(norri)
t/7 orda “uær mvnvm her rida af heidi hia Kambi- vil <ek) ydr kunnikt gera
at ek uil fara at B/'rni oc drepa hann ef færi gefr aa en ekki mv/z ek sækia
hann i bæ sin/z þv/at hann er ramligr en B(iorn) er madr hraustr oc
hardfei/zgr en vær hafum afla litinn- en þeim mavnnvm hef/'r þat litt sotz at
sékia afar menni *slikt i hvs inn er med meira afla forv t/7 sem dæmi fi/zaz t/7
41 1 sættina, prec sumar, str. 8 t, oc gerdi wr twice. 15 *slikt, wr skYit. 18
447, ch 48 4 8 CAP.
Hid sama sumar effter sáttena baud Þoroddur skattk(aupande) Sn(orra) magie synum
til heimbodz ad Frodá og for Sn(orre) þangad vid 20 mann enn er Sn(orre) var ad
heimbodenu þa kiærde Þoroddur firer honum ad hann þottest bæde hafa skómm og
skaprauner af ferdum Biarnar AsbrandBonar er hann for ad finna konu hans enn
systur Sn(orra)- Sagde Þoroddur / ad Sn(orre) ætte ad uinna bætur a þeim
37 v vandrædum- Sn(orre) var ad heimbode nockrar || nætur og leidde Þoroddur hann vt
med sæmelegum giofumm, reid Sn(orre) g(ode) þadan sudur yfer heide, og giorde
þad ord á, ad hann munde ryda til skipz j Hraunhafnarös, þetta var vmm sumared
vmm tunanner, og er þeir komu sudur á Kambzheidj þá seiger Sn(orre) “hier munum
vier ryda af heidenni ofan ad Kambe- vil eg ydur þad kunnugt giora,” sagde hann “ad
eg ætla til adfarar vid Bjorn og taka hann af lyfe ef fære giefst, enn eckj sækia hann
j hus jnn, þui hus eru hier sterk, enn Biorn er hraustur og hardfeingur, enn vier
hofumm afla lytenn, enn þeim monnumm hefur lytt sokst ad sækia epter monnum j
hus jnn, þo med meire afla hafe fared sem dæme finnast vm Þorgeir goda og GiBur
48 3 mann, sic, menn Z.
þj 48 2 Sn(orra)] + G. 3 20] ix. 3 var] sat. 6 Sn: ætte] n d
honum þotti miog t/7 Snor/ a koma. 6-7 uinna — vandrædum] // d reka
r/ettar slikra va/zdræda. || 9 á] + fyrir monnum. 9 munde ryda]
þottist eiga erinde. 10 seiger Sn:] tok (Sn:) t/7 orda. 13 hus jnn] n
d bæ sin/z. 13 hus2 — sterk] n d hann er ramlegur. 13 er] +
madur. 14 hefur] + þad. 16 soktu] + heim. 18 fæckudu] n d
3
6
9
12
15
3
6
9
12
15