Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Page 430
252
m, ch 42 var eina nott at ÞorzV v(id) l(eggr) gekA' wt errezzda sinzza fra dyrunvzzz azznazz
veg oc ez- hann sneri apptV saa hann at savda madr var kominzz íirir ni
dyrz'naz'- villdi Þ(orir) inzz leita en s(avda) madr varái áyxrnar- Þ(orir) vill
þa vzzdan leita- fær s(avda) madr tekzY hann oc kastadi hozzvm heizzz at
dyrvnvzzz- Þ(ori) vard illt vit þetta foz- þo inzz til rvzzzs sins oc var vida blaarz' 174
ordinzz- af þessv to£ hann sott oc la eigi leizzgi adr hann *andadiz- uar hann
oc grafinzz at kzrkiv- syzzdvz þezr þa iafnazz i einzzi ferd s(avda) madr oc
Þ(orir) v(id) l(eggr) oc af þessu uaz-d folk allt otta fullt sezzz likligt var• þaz 177
fylgdi oc þessu þa er Þ(orir) uar wt hafinzz at þa tok hv.skaz'll Þor(oddz) sott
oc laa iii nætr adr hazzzz anzzdadiz- huerr for at audrvzzz til þess at sex uorv
latnzr- var þa kom/z at iola favstv en i þanzz tima uar huzz ekAi favstvd her aa íso
lazzdi- Skreidizzni var sva hlad/Z i k fefanzz at hazzzz uar fvllr inzzan sva at
hozzvm matti eki upp luka oc tok hladinzz upp vzzdzr þuertre oc uard at taVa
stiga til þa skreidizz var ofazz tekizz af hladanvzzz- þaz uard til tidenzzda iafnazz i83
aa kvelldvzzz er mezzzz satv vit málellda at heyrt var i klefanzz at skreidizz uar
175 *andadiz, wr andadadiz.
447, ch53 Þörer vydleggur gieck vt naudsynia sinna, og fra dirumm annan veg, og er hann
villde jnn ganga, sá hann ad saudamadur var komenn j dirnar, villde Þðrer þá jnn 9
ganga, enn saudamadur villde vyst eý, þá villdj Þorer vndann hlaupa, enn
saudamadur sokte epter og fieck teked hann og kastade honum heim ad dirunum, og
vard honum jllt af og komst þð til rumz synz og var hann ordenn kolblár, epter þad 12
tðk hann sðtt og andadest og var grafenn þar ad kirkiu, Syndust þeir báder j einne
ferd sydan saudamadur og Þðrer vydleggur og af þeszu vard fðlked allt ðtta"fullt
sem von var, Epter andlát Þorerz tok sðtt Þorgryma galldra"kinn- hun lá 3 nætur ádur 15
hun andadest. Sydan dð huor af odrum þar til 7 voru látner. var þá komed ad
jðlafaustu enn þo var þann tyma ecki fastad á Yslande. Skreidenne var so hladed j
klefann, ad eý matte hurdenne vppliuka, og tðk hladenn vpp under þuertrien og vard is
stiga til ad hafa ad riufa hladann ofann, þad var eitt qvolld er menn sátu vid málellda,
þj ler. 8 naudsynia] zz d erinda. 9 villde jnn ganga] zz d sneri aptur.
9 j] n d fýrzz'. 10 ganga] zz d leita. 10 villde vyst eý] zz d vardi
dýrnar. 11 og3] Þoz er. 12 honum — af] n d illt vid þctta. 12
ordenn kolblár] no ref, only kol exp vijda blar (ordenn). 12 epter þad]
afþessu. 13 og] + la ei leingi adzzz-hazzzz. 13 báder] zz d (wr above
the word) jafnan. 15 von] lijklcgt. 15 var] + þad filgde og þessu
þa er þorez- var ut hafinzz ad þa tok huskarl þoz erz sött og. 16 hun] zz d
hazzzz (M, like W, does not have Þorgríma at this point, whence the
confusion). 16 Sydan — 7] zz d Huor for at odrum til þeíi 6. 17
þo] zz d hun. 17 fastad — Yslande] zz d fostud hiez- a landi. 18 ad]
+ hazzzz uar fullzzz- inzzanzz so. 19 var eitt qvolld] uard til tijdinda a
qzzollduzzz jafzzan. 19 málellda] + at heyrtt var i klefazz. 20 enn —