Editiones Arnamagnæanæ. Series A - 01.10.2003, Síða 452
274
M,ch45 skiot vpp íavngin er þe/r havfdv manna mart- var þat þa tz/ tekia þe/ra [a]t 21
þe/r forv nott eina i Þan/bn/ d(al) oc gi/zgv þar inn at Alfi oc Va'kW hann i
stofv oc [h]ion hans a[vll e]n barv þadan mat ai vii hestvm oc forv brnvt
med þa?- moi« havffdv ord]/í v[ar]er [v/í ferd] þe/ra íra Fiardar ho/ni oc 24
var þada[n] sendr madr at segia Þori oc [broz hann þe]gor vit oc samnar at
ser mavnnvm- koma þe/r þa saman atian oc forv þada« t// fiordo/v/[...........o]c
sa þt’/r þa at þe/r O(spakr) vorv vm íamir oc forv þa wt fra Fiardar ho/ ni 21
helldv þV [ept/r þe/m]- En er þe/r O(spakr) sa ept/r forina tok hann til orda
“me///? fara þar ept/r oss” s(agdi) hann “oc [mvn þar v]era Þ(orir)- mvn
hann nv ætla at hefna havgsins þess er ha/?n var sleginn aa [vetri- er]v þe/r 30
saman atian en vær xv oc bvn/r betr erv vær- er þaí vant [at sia h]va/ ir enn
cut off. 24-34 havf[dv — havn]dvm, a rectangle cutfrom edge ofleaf— approx 7-8 chars
missing per line. 24 havf[dv ord];í v[íj/ ]er, cut off; parad (difseq Z * *Aj. 24 [vó fe/ d]
þei'ra, worn; Z *A, uið ferðina E W. 25 [braz ha/m þe]gar, E W, - Z *A. 26
íiardar"[..o]c, cut off; fiarðar botnzins (oc) E Z *A, fiarðarins ok W; botnzi/zs fills space
hetter than ins. 28 [epti'r þeim], cut off; ÞJ. 29 [mvn þar v]era, cut off; E W *A (mun;
man Aa), mun ... þad vera Z. 30 [vetri- er]v, cut off; vetri (eru) ÞJ1447). 31 [at sia
447, ch 57 Osp(ake) enn med þuj ad Ospakur hafde margt manna, þá geingu honum skiott vpp
faungen- 45
ch 58 CAP *58.
Þad var eina nðtt, ad þeir Öspakur foru j Þambardal 15 saman, geingu þar jnn ad Alfe
og ráku hann j stofu, og hiu hanz oll medan þeir ræntu þar, baru þadan a 4 hestum 3
enn menn hofdu varer orded vid ferd þeirra frá Fiardarhorne, og var þadan sendur
madur j Tungu ad seigia Þorer, hann safnade monnum / og vrdu saman 18- foru so
ofan til fiardar botnsenz- sáu þeir Þorer ad Osp(akur) reid vm framm og foru þá vt 6
fra Fiardar horne og er Osp(akur) sa effter reidena mællte hann, “menn fara þar”
seiger hann, “og mun Þðrer þad vera og mun ætla ad hefna axarhoggsenz, vier erum
15, enn þeir 18 og buner betur, og er þad enn vant ad siá / huorer enn verda hoggum 9
*58 1 *58 corrd from 69.
þj + þar þa. 45 faungen] + Var þad þa tiltekia þ<?/rra ad (i e beginning
next chapter).
*58 2 Þad var] underl, see above. 2 eina | nott | ad þeir j Öspakur j foru
j] reordered by numerals above 5 4 1 2 3 6 (continuedfrom *57.45). 3
hiu] u > on. 3 þadan] + mat. 3 4] 7. 3 hestum] + og foru
burt med þad. 5 18]+ þe,/r. 5-6 so ofan] þar/an. 6 botnsenz]
+ og. 7 horne] + helldu þa ept/r þe/m. 7 reidena — hann] forina
tok hann til orda. 7 þar] + eptir os. 8 og mun2] (mun) hann.
8 -hoggsenz] + þess er hann <var> sleiginn a vetri. 9 hoggum]