Skírnir - 01.01.1977, Page 45

SKÍRNIR
KVENNARANNSÓKNIR í BOKMENNTUM
43
Vitundargreiningin styðst mjög við strúktúralistískar aðferðir
við túlkun verkanna sjálfra. í nefndri grein lýsir Pil Dahlerup
þessum aðferðum í stórum dráttum. Rannsóknaraðferðinni allri
lýsir hún hins vegar í fyrirlestri sem haldinn var á kvennaráð-
stefnu í Hollandi fyrir tveimur árum og ég skal hér reyna að
gera stutta grein fyrir.37
Bókmenntahugtak Pil Dahlerup er mjög vítt. Það er athyglis-
vert að hún talar um „textarannsóknir", ekki bókmenntarann-
sóknir. Viðfangsefnið er ekki einungis að greina kvenvitund í
bókmenntum í fagurfræðilegum skilningi, heldur í öllum text-
um sem konur hafa skrifað. Bréf, dagbækur, matreiðslubækur og
fundargerðir eru út frá þessu sjónarmiði jafnáhugaverð og skáld-
sögur, smásögur og leikrit.
Rannsóknin sjálf fer fram í þremur áföngum. Fyrst er það
greining textans, síðan á stöðu bókmenntanna á viðkomandi
tímabili, og að lokum er þetta tvennt sett inn í samhengi hag-
rænnar, félagslegrar og pólitískrar sögu tímabilsins. Þetta setur
hún upp í eftirfarandi yfirlit:
1. Textual analysis
1.1. Narrative analysis
1.2. Thematic analysis
1.3. Stylistic analysis
2. Institutional analysis
2.1. The status of the liteiary institution
2.2. General themes
2.3. Literary criticism
2.4. The prevailing literary writing style
2.5. The material conditions of the femaie authors
2.6. The audience of the female authors
3. Economic, social and political history
3.1. General history
3.2. Women’s history
3.3. Authors private history
Markmið textagreiningarinnar er að skilja textann, ra.a. til
að sjá hvernig vitund einhvers ákveðins kvenrithöfundar hefur
litið út á einhverju ákveðnu sögulegu stigi. Greiningin beinist
inn á við, að verkinu sjálfu. Athugun á stöðu bókmenntanna