Skírnir - 01.01.1977, Qupperneq 80

78
SVEINN SKORRI HÖSKULDSSON
SKIRNIR
jeg kan jo s0ge til en anden Forlæggcr. — Jeg haaber at De har faaet Ind-
trýk af og forstaar, kære hr. Skjoldborg at jeg ikke skriver, for at ha’
skrevet en Bog, — men at det for mig gælder Kampen for mine Tanker, fprst
og fremmest — Kampen mod alt det Úvæsen som jeg g0r Begýndelsen til
at rýkke i Marken i mod i „Trond 0rnen“.
í bréfinu telur Gunnar að það hafi verið bókmenntaráðu-
nautur Gyldendals, sem ráðið hafi því að bók hans var hafnað,
en það má vera til marks um live það var fjarri honum að gefast
upp við fyrstu synjun að þegar 2. ágúst sendir hann Þránd Örn
aftur til Ernst Bojesens með bréfi og kveður þá „en islandsk
Litterat" hafa lesið söguna og ráðlagt honum þessa aðferð. Allt
kom þetta þó fyrir ekki.
í sjálfu sér er það ofurlítið einkennilegt að Gunnar skyldi
ekki fremur senda Peter Nansen skáldsögu sína strax í upp-
hafi því að 13. maí hafði hann skrifað honum beiðni um að
mega þýða úr verkum hans vegna greinar sinnar í Skirni og
fengið jákvætt svar svo sem sjá má af öðru bréfi hans til Nansens
23. maí.
Enn skrifar Gunnar Skjoldborg frá Adsersbpl 26. ágúst 1909,
þakkar honum bréf og yfirlestur á Þrándi Erni, en kveðst ei geta
hlýtt ráðum hans um að geyma bókina, segir síðan:
Hvis jeg gemte „Trond 0rnen“ saa vilde jeg om en Tid, see at der skúlde
Forandringer og Forbedringer til, men det tvivlsomme er, at jeg kom til at —
eller overhovedet kúnde — foretage desse Forbedringer. Altsaa — var Bogen
færdig fortabt. Og jeg sýnes at „Trond 0rnen“ har kostet mig for megen
Kamp — jeg sýnes at de Erfaringer den Genspejler er for dýrt k0bte, til at
[jeg] kan overvinde mig til at pdelægge denne forkrpblede Blomst de har
frembragt. Men selv om jeg nú haabede at kúnde komme til at g0re det
Arbejd om — delvis — og g0re det bedre, saa er jeg npdsaget til at pr0ve
paa nú allerede at faa den frem for Brpdets Skýld. Hjemme paa Island
bliver Vejene mig trange, fordi min Far — med min Familie som slúttet
Bagtrop — vil tvinge mig. De Veje som der endnu staar mig aabne, er jeg
for stolt — ja, det [lyd]er komisk i min Stilling — men jeg er dog for stolt
til at benýtte mig af dem. Da jeg var 16 Aar gl. údkom min fprste Saml.
Digte. Det beviser Ingenting. Men det beviser lidt mere at nú da jeg er 20
er der údkommet 3,6 at mine Digte har fúndet Vej til Folket, at jeg har
været medvirkende ved den stprste Folkesagnssamling etcJ — De kan h0re
jeg opramser mine Dyderl — men det er for dermed at sige: Hvis der [er]
Retfærdighed til — og der er der jo desforúden, det ved jeg godt — men