Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Blaðsíða 57

t>ORGILS - GlSLI
39
(XII, s.544-46), benævnes han Gisle (heitinn Ionsson) 5 gange, ligesom hans
to sønner Einar og Bjarni har Gislason som patronymikon. Registeret i
de pågældende bind af Dipi. Isl. erkender da også, at Gisli Jonsson
og borgils Jonsson er samme person.
Imidlertid synes udgiverne ikke at have gjort sig klart, at Gisli (ahas
borgils) Jonssons fader har optrådt i flere af de i diplomatariet gengivne
diplomer med dobbelt patronymikon, idet Jon Gislason og Jon Porgilsson,
der begge anføres som »råbsmabur« på Holar (Jon Gislason år 1505
(VII, s. 766), Jon borgilsson år 1507 (VIII, s. 133)) og som præst på Melur
i MibfirbiogprovstiHunavatnsJ)ing(J6n Gislason 1502 (VII, s. 598), 1506
(VIII, s. 91), Jon borgilsson 1505 (VII, s. 776 og 783)), naturligvis må være
een og samme person. Af ialt 50 gange, hvor han nævnes i Dipi. Isl. VI, VII,
VIII og IX, er det ialt 18 gange som Gislason, 31 gange som borgilsson
samt 1 gang som borkelsson Qjorkielsson), der af udgiveren er rettet til
borgilsson.
Når både séra Jon Gislason den yngres fader og farfader (og forment-
lig også dennes fader igen) i deres døbenavn og patronymikon har afveks-
lende borgils og Gisli, ligger det nær at antage, at séra Jon Gislason {den
yngre) kan have anvendt patronymikonnet borgilsson. Dette viser sig da
også at være tilfældet, idet Dipi. Isl. XV, s. 30, et mageskiftedokument
af 22. oktober 1567, Stabarbakki i Mibfirbi, som her anført vidne har
Jon Porgilsson prestur. Skønt registret ikke identificerer denne præst med
séra Jon Gislason (den yngre), er der ikke nogen grund til at tvivle om,
at det drejer sig om samme person.
Det synes i det 15. og 16. årh. at have været en almindelig skik at for-
korte visse navne også i deres anvendelse som patronymika. Således er
Fusi også i skriftsproget udenfor den familiære kreds, i diplomer etc.
en vanlig forkortelse af Sigfus eller Vigfus, og denne forkortede form
finder også vej til patronymika, for eks. (i normaliseret form) Fusi
(Vigfus) Bjornsson (Dipi. Isl. V, s. 490), Fusi (Vigfus) Oddsson (V, s.
537), Fusi (Sigfus) Pétursson (VI, s. 141, 508) og dennes søn Jon Fusason
(VII, s. 562, 653, 655 m.fl.), Gubmundur Fusason (Sigfusson) (VII, s.
546), Fusi (Vigfus) Erlendsson logmabur (VIII, s. 115-116) og dennes
søn Påll Fusason logmabur (VIII, s. 705, 806 m.fl.), Fusi borbjarnarson
(XI, s. 415), Fiisi (Vigfus) Sæmundsson (XI, s. 407), Fusi Eyjolfsson (XI,
s. 113), Fusi (Vigfus eller Sigfus) Brumannsson (XI, s. 301, 583), séra
Gizur Fusason (XI, s. 464), Fusi borsteinsson (Fwess Thorstensson i
dansk sprogform) (XII, s. 263, 264), Torfi Fusason (XII, s. 300), Teitur