Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Blaðsíða 143

BIBELTEKSTER
125
(a) : AM 232,8V0, bl. 1 r.-3 r., okt. 1539-april 1540 (optrykt Dipi. Isl. X,
s. 486-88J), bøger købt i Hamburg.
(b) : AM 232,8™, bl. 34 r.-37 v. og AM 266,fol., s. 18-21, 26. juli-31. dec.
1542 (optr. Dipi. Isl. XI, s. 150-52), bøger købt i København.
(c) : AM 232,8™, bl. 50 r.-v. og AM 266,fol., s. 33-34, 1542 (optr. Dipi.
Isl. XI, s. 190-91): »Fessar bækur hafdi ec med mier af jslandi«.
(d) : ibidem: »Fessum bokum hier (dvs. i København) uid aukid«.
(e) : ibidem: »Fessar bækur feingnar h(enryck) h(ynsken) til uardueizlu og
yfer ad flytia med sier j jsland«.
(f) : AM 232,8V0, bl. 38 r.-40 v. og AM 266,fol., s. 21-24, 1. jan.-6. april
1543 (optr. Dipi. Isl. XI, s. 194-99), udgifter i Hamburg.
(g) : AM 266,fol., s. 169-75 og AM apogr. 2851, 26. marts 1548 (optr.
Dipi. Isl. XI, s. 618): Reikningsskapur Skålholtsstabar.
(h) : AM apogr. 2648, 1548 (optr. Dipi. Isl. XI, s. 652): »Fataburs-
reikningur«1 2.
AM 227,8V0, »Boka-Registur Skalholltz Kirkiu.«, indeholder en del
for Årni Magnusson afskrevne optegnelser vedrørende bispestolens bib-
liotek ved bispesædets overgivelse til biskopperne Oddur Einarsson 1588,
magister Brynjolfur Sveinsson 1639, magister Porditr Porlåksson 1674 og
magister Jon Porkelsson Vidalin 1698 samt ved revisioner (med påfølgende
bortsalg af ukomplette eller ødelagte bøger og håndskrifter) 1644 og 1704.
En del af disse optegnelser, der undertiden angiver bøgernes stand m. m.,
vedrører bøger og håndskrifter, der skal omtales i nærværende kapitel,
og da der er grund til at tro, at det ofte kan være Gissur Einarssons
eksemplarer, der i AM 227,8V0 opføres som tilhørende bispestolen, an-
føres nedenfor alle sådanne notater i AM 227, 8V0, der kan tjæne til oplys-
ning om bøgers eller håndskrifters titel, indhold eller senere skæbne.
Bibelen har Gissur Einarsson besiddet på forskellige sprog. Han har
således haft Vulgata (samt dele af Vulgata) på latin. I Hamburg giver
han »xj sk. fyrir translationem Hieronymi« (a), og det ses, at han resten
af sit liv har ejet »Nouum testamentum hier(onymi)« (c, e, g), uden at det
dog er til med sikkerhed at afgøre, om der her er tale om trykte udgaver
eller håndskrifter. Visse forhold tyder dog på, at Gissur har ejet folioud-
gaven af Hieronymus’ latinske bibel, trykt i Niirnberg 1478, og at det
1 Notaterne er ikke forsynede med årstal eller anden datering. I Dipi. Isl.s forbe-
mærkning til optrykket af dette stykke meddeles fejlagtig, at optegnelserne er blevet
til på Gissurs »utanfor til biskupsvigslu«.
2 Der citeres i det følgende efter Dipi. Isl. (ikke direkte fra håndskrifterne).