Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Blaðsíða 63
BESKRIVELSE OG HISTORIE
45
ten til kap. 28, skyldes denne fejlagtige oplysning (der iøvrigt også findes
på bindets rygtitel: Cap. 1—27(!)), at Kålund ikke har været opmærksom
på, at sidste, defekte ark, indtil dette skrives, fejlagtig har været hæftet
ind efter 7. læg i Eccli. Kålund er derimod opmærksom på, at der fra
skriverens side er sket en fejl i kapitlernes nummerering, idet tallet vij
er anvendt både om kap. 7 og kap. 8. Hertil kan føjes, at der øjensyn-
lig senere har været gjort forsøg på at rette den derved opståede fejl,
idet i overskriften til kap. 10 et oprindelig skrevet niundi (capituli) ved
rasur er rettet til tiundi. Senere i kapitelfølgen er ikke bemærket lignende
forsøg på rettelse af den opståede fejl.
Vedrørende håndskriftets tilføjelser er det væsentligste anført hos
Kålund. De i ydermarginen udfor kap. XLII og udfor slutningen af
kap. 25 ligeledes i ydermarginen skrevne notater tjæner ikke til at op-
lyse noget om håndskriftets historie. Det gør derimod det bl. 57 r. an-
førte: Pessa bok aa Halldora AAma Dotter med rietty en annar eynge
fiui henne gaf hana hennar Afe Sera Sygvrdr Jonson Sofnadr j gude samt
navnet Benedict Halldorsson ibidem. Allerede Påll Eggert Olason Menn
og menntir II, s. 558, identificerer de to her først nævnte personer som
skriveren (herom senere) séra Sigurbur Jonsson på Grenjabarstabur, en
søn af biskop Jon Arason, og séra Sigurbur’s dattersønnedatter Halldora
Årnadåttir. Ganskevist er således séra Sigurbur i virkeligheden Halldoras
oldefader, dvs. langafi1. Slægtskabet, der bl. a. er udredt i Bokmennta-
félags udgave af Biskupa sogur II, s. 388ff., kan i korte træk opsum-
meres, som følger: I séra Sigurbur Jonssons og Sesselja (Cecilia) Péturs-
dottirs ægteskab var en søn og en datter, som begge døde ugifte i ung
alder. Desuden havde séra Sigurbur udenfor ægteskabet en datter
Pari dur, der blev gift med Magnus Årnason, en brodersøn af Sigurbur
Jonssons hustru Sesselja, bonde på Storidalur i Eyjafjorbur. Magnus og
buribur havde 4 sønner og 2 døtre. Den (formentlig) ældste af søn-
nerne, År ni, blev gift med Sigriåur Årnadåttir fra Hlibarendi i Fljotshlib,
en datter af den side 13 nævnte Årni Gislason. De fik 12 børn, 4 sønner
1 Påll Eggert 6lason loc. cit. har rigtigt bemærket dette forhold. Men Påll Eggert
Olason har næppe ret, når han hævder, at der i notitsen må foreligge en erindringsfor-
skydning vedrørende det rette slægtskabsforhold. Ordet afi har utvivlsomt her sin
gamle betydning 'forfader’ (jfr. lat. anis), langafi er i islandsk af nyere dato, jfr., at
Bjom Halldérssons leksikon nok har ordet, men uden eksempler, og at det gamle ord
di efterhånden helt går af brug. Iøvrigt kan, i det mindste i visse familjer, afi den dag i
dag findes brugt synonymt med langafi.