Heilbrigðisskýrslur - 01.12.1963, Qupperneq 194

1963
— 192 —
2nd February, 1959.
29.1.59. Developed a superficial abscess in tbe frontal sinus scar. Foa-
mentation applied three hourly.
31.1.59. Oedema gradually subsiding. Abscess appears to have cleared up.
Movements of the eye and vision are normal. He has no headache. An S.
shaped cannula passed into the frontal sinus which was then washed out. A
little blood stained mucous was removed.
His eye is still somewhat irritable and for that reason I have left it covered
with a bandage. He was discharged home today.
I hope this operation will be successful but as you realize, on account of
the displacement of the nose to the left, the skin and tegument over the
right lateral nasal bone may occlude the naso-frontal duct. Should this occur,
he will require to retum here to have a plastic operation to straighten his
nose so as to release the tension on the skin and tegument over the lateral
nasal bone. I had contemplated doing this in the first instance but as you
realize it would have necessitated his staying here for a considerable time.
He should continue with the Neophryn nasal spray, Menthol Inhalations
and Albucid eye drops.”
2. Vottorð Páls Sigurðssonar, þáverandi aðstoðarlæknis í Slysavarðstofu
Reykjavíkur (nú tryggingayfirlæknis), dags. 7. maí 1959, svo hljóðandi:
„Viðvikjandi E. E-syni, f. . .. 1917, ..., Reykjavík.
Hinn 21. apríl 1959, kl. 03,00, kom ofannefndur maður til slysavarð-
stofimnar. Að sögn hafði hann verið sleginn í andlitið og sparkað í það. Við
komuna á slysavarðstofuna var maðurinn mjög ölvaður, en með fullri með-
vitund. Ekki var hægt að fá hann til samvinnu við lækni, svo að hægt væri
að gera fullkomna skoðun, en eftirfarandi kom í ljós. Mikil bólga á báðum
augnalokum og í kringum augu og augu blóðhlaupin. Dálítil skráma í húð-
inni milli augabrúna og fleiður þar í kring. Á Slysavarðstofunni voru skrám-
uraar hreinsaðar og settar mnbúðir, en síðan fór maðurinn heim og hon-
um ráðlagt að koma aftur, er hann hefði jafnað sig.
Hann kom að nýju til slysavarðstofunnar 22. apríl 1959. Hann kvartaði
þá einkum um óþægindi í höfði og hægra hné. Hann skýrði nú frá því, að
hann hefði í mörg ár haft slæman höfuðverk og væri nýkominn frá Skot-
landi, þar sem gerð var aðgerð af þessum sökum. Var góður eftir heimkom-
una, en telur, að við áfallið nú hafi sótt í sama horf með höfuðverkinn.
Skoðun 22. apríl 1959. Getur ekki gengið vegna óþæginda í hægra hné.
Mikil bólga og blámi í andliti, mest á augnlokum og kringum bæði augu.
Skráma á nefrót, og mikil eymsh á nefi, og greinilega finnanlegt brot.
Einnig veruleg eymsli yfir hægra efrikjálka.
Hné. — Mikill vökvi í hnénu og eymsli yfir öllum liðnum, mest innan-
fótar.
Gerð var rtg. skoðun á nefbeini, andlitsbeinum og hægra hné, og sást
brot á nefbeini og grunur um sprungu inn í hægri kjálkaholu. Hins vegar
var ekki hægt að greina brot á hægra hnélið.