Studia Islandica - 01.06.1989, Blaðsíða 51

49
u.a. die, daB sich Versehen bei den Zitaten finden und sie oft
mit dem iiberlieferten Text betreffender Autoren nicht úber-
einstimmen.35 AuBerdem betont Hanssen folgendes: „/.../
important, however, is the fact that the classical scraps in Th.
are common property quoted nearly by all and sundry in the
Middle Ages /,../“36 Úber den Bucherbestand in Niðaróss
sagt er ferner: „The fortuitous character which his [Theodori-
cus’] digressions as a whole show, may be due to the limited
number of books which were accessible to him.“37
Hierzu muB bemerkt werden, daB die Argumentation
obengenannter Forscher auf nicht sehr breiter Basis beruht,
ganz abgesehen davon, daB manche anderer Ansicht sind.38
A.O. Johnsen untersuchte dieses Problem am eingehendsten
und kam zu dem Ergebnis, daB Theodoricus die Werke ver-
schiedener antiker und mittelalterlicher Autoren selbst gele-
sen haben konnte, als er sich im St. Viktorskloster in Paris
aufhielt. Er begrúndet seine Meinung, indem er die auslándi-
schen (u.a. französischen) Quellen Theodoricus’ mit dem ál-
testen Bibliothekskatalog von St. Viktor vergleicht und dabei
groBe Úbereinstimmungen aufweist. Auch nimmt er an, die
Bibliothek in Niðaróss sei keinesfalls ármlich gewesen.39
Johnsen fúhrt noch weitere Grúnde dafúr an, daB Theodo-
ricus sich tatsáchlich auf Primárquellen gestútzt habe. Wider-
sprúchlichkeiten und Abweichungen erklárt er u.a. damit,
daB der Verfasser aus dem Gedáchtnis oder nach Exzerpten
und Notizen geschrieben habe,40 die er z.B. wáhrend eines
Studienaufenthaltes im Ausland angefertigt haben könne.
AuBerdem weist er darauf hin, daB Theodoricus die Bibel oft
sehr frei und ungenau zitiert, obwohl er sie zur Hand gehabt
haben muB. Dasselbe gilt fúr seine zeitgenössischen Quellen
wie z.B. die Chroniken Sigeberts von Gembloux und Hugos
von St. Viktor und Historia Normannorum, die er mit ziemli-
cher Sicherheit gekannt hat.41 Wenn auch Johnsens Argu-
mentation nicht immer und úberall gánzlich úberzeugt, wird
man doch seinem Ergebnis zustimmen können:
4
L