Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Side 49
BØJNINGS- OG ORDFORMER
31
III,2 har adjektivet komparativbøjning (måske på grund af lydlig lighed
med typen stærri). Metatese foreligger øjensynlig i en form som falktz
(= falskt n. sg.) 8,8. Pronominet nokkur har synkope i former som
nockrv efni 16,20, nockrar salar gen. sg. 28,17 og nauckrum haufdingia
23,1. Formen intid i in tid verdur XXXVI,12 noten, entid vertt XL,6 og
entid vertt 23,7 noten må være indlånt, jfr. at Peder Tidemands over-
sættelse af Eccli. fra 1541 har intet de to førstnævnte steder. Imperativ
af vb. hata har formen hat XVII,21 (jfr. dog, at flg. ord begynder med
a), imperativ af ganga hedder gackt (B: gack pu) 25,6; verbet gremjast
har i 3. pers. sing. præs. formen gremiast (muligvis fejl) 19,3. Vb. erfiåa
forekommer ofte i formerne arbida XXIV,47, arbidar 28,19, arbidat
XXXIII, 18, arfidar XX,29, arfvida 14,23, Aruidade Eccli. form. 2, side
8, 1. 12, det tilsvarende neutrale sb. i formerne arbidi XL,18, LI,35,
arfide XIV, 15, arfidis XXXIII,26, arfvidis XXXIII,28 og XXXIV,27,
arvide XXXIII,25 og aruidis VII,22. Suffikset -ana, -anna forekommer
i hastarligana VI,6 noten og auduelliganna XI,27.
Om interpunktion m.v. se side 20 f.