Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Page 54

36
A’s SKRIVER
6lafur Hjaltason var i 1552 blevet den første lutherske biskop på
Holar. Han virkede i den unge reformations ånd og afskaffede ifølge
Biskupa sogur II, s. 681 mange papistiske uskikke og fordums vantro i
Nordlandets bispedømme. Blandt hans vigtigste embedsgerninger har
været at reformere præsterne og vænne dem til den ny sæd, hvorfor han
også var virksom som bogudgiver, idet han udgav Antonius Corvinus’
Passio i Oddur Gottskålkssons oversættelse 1559 og sin egen GuQspjalla-
bok 1562. Formentlig har han i året 1555 indsat Jon Gislason som sogne-
præst til Melur i Midfirdi, hvilket kald havde stået ledigt siden 1552.
Efter 6lafur Hjaltasons død i 1569 blev Gudbrandur Porlåksson i
1571 biskop på Holar. I brev til høvedsmand Johann Bockholt år 1573
(Bréfabok Gudbrands byskups f>orlåkssonar, Rvik 1919-42, s. 34-38) og
i brev til sysselmand Henrik Gerkens Hannesson år 1574 (ibidem, s. 61)
nævnes »sijra Jon a Mel«, og det fremgår af sidste brev, at biskoppen
har afsat séra Jon Gislason på grund af en eller flere forseelser, som det
synes, overtrædelser af det 6. bud. Til hans efterfølger udses biskoppens
far, séra Forlåkur Hallgrimsson (jfr. Sveinn Nielsson Presta tal, 2. udg.
s. 218). Tilsyneladende har séra Jon Gislason appelleret biskoppens dom
til fornyet afgørelse i udlandet, i hvert fald tilskriver Gudbrandur J>or-
låksson samme år Sjællands biskop, dr. Poul Madsen (jfr. Finnur Jonsson
Hist. eccl. Isl. III, s. 387-90 og Bréfabåk s. 75-81) og siger her:
Venerande pater temas accepi literas a T(ua) h(umanitate) missas hac ?state.
quibus hisce vnis Respondebo. quamvis minus (vt soleo) familiariter et indocte. priores
illast(!) attulit D(ominus) Jonas cuius jnfortunium non minus Te doluisse intelligo
quam lapsus quondam Onesimi Diuum illum Paulum (jfr. brevet til Filemon) quem
domino suo omnibus modis reconciliare studuit. Et quamuis vestro nomine vel quiduis
facturus. non tamen visum est ipsi (herefter udstreget bochollt (dvs. høvedsmanden
Johann Bockholt)) domino Gislao (dvs. biskop Gisli Jonsson i Skålholt) et mihi vt
tam cito in officium (dette ord tilføjet af Finnur Jonsson) recipiatur propter nimis
frequentes huius modi lapsus. Nam etiam hac hyeme duo alij sacerdotes lapsi sunt
vnus jn crimen adulterij idque 2a vice. alter autem inc?stum cum filij sui concubina
nescius tamen comisit. suspendetur ergo dominus Ionas hoc solummodo anno. at
sequenti anno restituatur in officium. ceteris inn similia lapsis. omni spe restitutionis
in posterum abscissa. porro quantum ad Jo(hannem) B(ocholt) attinet. conueni ipsum.
qui prima fronte valde indignabundus propter literas illas Reg(i^) maiestatis visus.
Som det fremgår heraf, har det været biskoppens hensigt, at séra Jon
skulde tages til nåde efter et års forløb. Senere har Jon Gislason da også
fået præstekaldet Hvammur (Kirkjuhvammur) på Vatnsnes, men han
forser sig igen, så biskop Gudbrandur !>orlåksson den 13. november 1597