Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Page 107

HISTORIE OG HERKOMST
89
Om håndskriftets historie og herkomst foreligger kun ret sparsomme
oplysninger, jfr. Godel Katalog s. 40. Her oplyses, at tidspunktet for
håndskriftets overgang til svensk eje ikke er »med visshet kåndt«, men
at det er skrevet på Island og »ånnu vid midten av 1600-talet funnits
kvar dårstådes«. Det sidste slutter Godel udfra nogle ejernotitser i hånd-
skriftet, hvor en Eyolfur Jonsson angives som bogens rette ejer. Bl. 36 r.
nævnes i denne forbindelse således årstallet 1656, bl. 37 r. datoen 1660
fcann ii dag marsivss maanadar, bl. 10 r. datoen 1666 f>ann 6 octobris, og
bl. 1 r. og v. Anno 1674 (det sidste årstal uden forbindelse med navnet
Eyjolfur Jonsson). I overensstemmelse med forekomsten af disse årstal
kan håndskriftet således ikke være ført fra Island før allertidligst 1674.
Godel oplyser videre, at omtalte Eyolfur Jonsson har fået håndskriftet af
»sin naturlige son Eyvindur«. Denne oplysning støtter sig øjensynlig på
ejernotitsen bl. 44 v., hvor Godel tilsyneladende har læst »f>ui hana gaff
mier saa ærosami heijdvrsmann Eijvindvr minn hor son«. Læsemåden
»horson(ur)« 'naturlig son’ virker ikke blot af morfologiske årsager me-
get ejendommelig og må være forkert. Der må utvivlsomt læses kar son
= Kårsson, og minn hører naturligt til Eijvindvr. Denne læsemåde støttes
af ejernotitsen bl. 10 r., hvor der, tilsvarende, læses »J>vij hana gaf mier
saa fromi sæmdar mann Eijvindvr minn kars son 1666 f>ann 6 octobris«,
hvor k i patronymikonnet er særdeles tydeligt. Enhver mulig tvivl om
patronymikonnets rette læsning forsvinder ved tydningen af en anden
notits bl. 10 r., hvor der med kluntet barnlig skrift (antagelig samme
barnlige hånd, der lidt senere har skrevet salmeversene bl. 45 r.) står olof
karsdotter. Det ligger nær at antage, at Olof Kårsdottir og Eyvindur
Kårsson har været søskende, født snarest før ca. 1620-30.
Navnet Eyvindur Kårsson er ret usædvanligt og synes ikke at kunne
findes i de sædvanlige trykte genealogiske kilder. Imidlertid nævnes i en
udateret dom i sysselmand i Hegranesfing Benedikt Halldorssons doms-
bog1 (bjobskjalasafn nr. V, 1, s. 75) blandt fire andre tylfteredsmænd fra
SkagafjorQur en Eyvindur Kårsson2. Pågældende dom er ikke dateret,
men er i domsbogen placeret mellem en dom fra slutningen af året 1674
og en dom fra begyndelsen af 1675 og er således rimeligvis fra den mellem-
liggende periode. Den her nævnte Eyvindur Kårsson er iøvrigt ukendt,
1 Jfr. foran side 46.
* Disse oplysninger om Eyvindur Kårsson er med stor elskværdighed stillet til for-
fatterens rådighed af den kendte genealog, den islandske stats hovedrevisor Einar
Bjarnason, Reykjavik.