Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Page 393
TRÆSNITTENE I GUDBRANDSBIBLIA
375
60. Det er formentlig fuldt berettiget at opfatte denne signatur (der i
hvert fald ikke vil kunne læses som sammenslynget GL, dvs. Georg Lem-
berger) som Gudbrandur Lorlåkssons, hvad også Halldor Hermannsson
gør loc. cit. s. 30. Gudbrandur Lorlåkssons navn gengives på bibelens
næstsidste side og iøvrigt overalt i de af ham udgivne trykte bøger i det
16. århundrede i formen Gudbrandur Thorlakson. Grunden til 7”s usæd-
vanlige form kan være, at man har ønsket at angive Gudbrandur’s kirke-
lige position ved et bispekors (jfr., at katolske bisper ofte sætter et kors
foran deres døbenavn) og således i monogrammet har kombineret patro-
nymikon og stilling.
Dette sammenslyngede monogram kan iøvrigt sammenlignes med et
ret tilsvarende monogram på en anden stok, også opbevaret i f>jodminjasafn
i Reykjavlk (f>jms. 447), forestillende Gudbrandur t>orlåksson og gen-
givet planche 64, her hentet fra Kristjån Eldjårn Um Holakirkju, Reykja-
vik 1950, s. 53. Hvem der har udført denne stok, der er ret klodset og
primitivt skåret, vides ikke, og det har ikke været udgiveren muligt at
finde den anvendt i nogen af de bøger, Gudbrandur f>orlåksson har ud-
givet, selvom det må antages, at den har været anskaffet med en sådan
anvendelse for øje. Der er dog intet, der tyder på, at de to bevarede stokke
er skåret af samme mand. Portrætmedaljonen synes skåret af en langt
ringere kunstner end kopien af apostelen Paulus.
Langt frugtbarere er det at sammenligne ill. 27’s signatur med Gud-
brandsbiblla’s ornamenterede titelbladsramme i folio, der findes anvendt
3 steder: a) som titelblad med titlen: Biblia J>ad Er/ 011 Heilog Ritning/
vtlogd a Norrænu. Med Formalum Doet. Martini. Lutheri. Prentad a
Holum/ Af Jone Jons Syne MDLXXXIIII. b) som indledning til Profe-
terne med titlen: Allar Spamanna Bækurnar/ vtlagdar a Norrænu Act.
10. Jjessum (Christo) bera aller Spamenn Vitne/ Ad aller J?eir sem trua
a hann/ skulu fa Fyrergiefning Syndanna/fyrer hans Nafn MDLXXXIIII.
og c) som titelblad til NT.: Nyia Testamentum/ a Norrænu. Matth. 17.
I>esse er minn Elskuligur Sonur/ ad huerium mier vel Jiocknast/ Honum
skulu Jfier hlyda 1584. Om titelrammens nederste midterfeldt er indskåret
dette sidste skriftsted i formen: LESSE ER MINN ELSKVLEGI (KV
ved ligatur) SONVR I HVERIVM (HV ved ligatur) MIER VEL (resten
mangler). Under dette felt er i ornamentikken anbragt to initialer, som
Halldor Hermannsson loc. cit. s. 30 anser for at være gravørens initialer,
men som han læser GI. En rigtigere læsning er antagelig GT, idet sidste
bogstavs øverste tværstreg er noget længre end den nederste, og bogstavet