Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1957, Qupperneq 517
TRYKFEJL OG RETTELSER
i udgaven, Bibliotheca Arnamagnæana vol. XV.
Side
5, varianterne linje 10 skylldi, læs: skilide
6, var. 1. 3 so] bar N., læs: so] bo N.
12, var. 1. 3 bin - hneijksli, læs: bin hneijksli
13, noterne 1. 1 tilf.1, tilføj: 7 vonid - og] rimeligvis skriverens variation.
16, var. 1. 8 bad, læs: bad2
17, var. 1. 4 foruitni, læs: foruitne
21, noterne fundner - variation, udgår
31, teksten 1. 1 (VII,22) Hullttu, læs: Hallttu
54, var 1. 2 au(n)gum - BCDMN., læs: au(n)gvm] augum BDMN,
ongum C.
88, noterne stadin., tilføj: 31
97, teksten 1. 5 (XXV,34 noten) skili, læs: skil
111, teksten 1. 8 (XXIX,28 noten) endurgiallda, læs: til borgunar
111, noterne 1. 3 endurgiallda, læs: til borgunar
114, var. 1.9 munni, læs: munne
117, var. 1. 14 skynsamann C., tilføj: vm] vid D.
121, noterne, 1. 2 16 noten, læs: 16 noten] ikke særlig fremhævet.
145, var. 1. 2 noten] -f- BC., læs: noten] 4- BCD.
160, teksten 1. 3 (XLI,24) skamast, læs: skammast
160, var. 1. 2 24 skamast - liggr, læs: skammast - liggur
162, noterne 1.1 10, læs: 9 sannliga vel] snarliga. 10
177, noterne af., tilføj: noten] hører til vers 1.
182, var. 1. 1 saungen BC., læs: saungen BCD.
197, nty. tekst 1. 9 18Do, læs: 18DO
198, nty. tekst 1.11 will, læs: wil
199, var. 1. 4 neyd D, læs: (antagelig) naud B, neyd D.
211, var. 1.9 bat -udgår
212, var 1. 1 og2] 4- M. udgår; 4- N., læs: 4-MN.
217, var. 1. 2 fa M., læs: fa MN.
221, var. 1. 9 MN.1, tilføj: fijrer] fyre M.
245, nty. tekst 1. 9 handwercke, læs: handtwercke
251, noterne 1. 3 lickar, læs: lijckar
252, nty. tekst 1. 3 leff, læs: leeff
273, var. 1. 10 14 bad, læs: 14 bat
291, var. 1. 5 4- B., tilføj: huerso] huerfu(!) M.
293, noterne 1. 1 blæk., tilføj: og - hlute] rimeligvis skriverens variation.
308, var. 1. 2 at] 4- BMN. udgår
309, noterne 1. 5 over)., tilføj: edur raadgiafarner] rimeligvis skriverens
variation.
311, nty. tekst 1. 9 Dyt leth, læs: Dyt let hl
315, noterne 1. 1 28, tilføj: vofan] nærmest skrevet vopn (p med nasalstreg).