Studia Islandica - 01.06.1989, Page 97
95
„Heldentat“ in Konstantinopel (242/234), Sigurðr Jórsala-
faris Eroberung einer Berghöhle (251/252).
In Anbetracht vor allem der beiden letzteren Gruppen ist
wohl die Annahme nicht unberechtigt, daB Theodoricus sich
tatsáchlich auf Skaldengedichte gestiitzt hat. Auch ist zu be-
denken, da8 er Preislieder benutzt haben kann, die verloren-
gegangen sind.
Die náchste Frage ist: in welcher Form boten sich die
„kvæði“ dem Geschichtsschreiber dar? Trug man sie ihm
mundlich vor, oder hatte er Handschriften? Eventuell kom-
men beide Möglichkeiten in Betracht. Gedichte in múndli-
cher Form konnte Theodoricus von islándischen Bauern,
Seeleuten, Kaufleuten, Geistlichen oder Skalden gehört ha-
ben.256 Inwiefern er sich auBerdem auf deren evtl. Begleitpro-
sa oder múndliche Úberlieferung úberhaupt gestútzt haben
mag, ist schwer zu sagen und soll dahingestellt sein lassen.257
Auch wird hier der ganze Fragenkomplex bezúglich der
múndlichen Tradition nicht weiter diskutiert.258 Dagegen ist
zu úberlegen, ob Theodoricus Skaldenlieder in geschriebener
Form verwendet haben kann.259
Ohne eine zufriedenstellende Begrúndung zu geben,
schlieBt z.B. Tor Ulset die letztgenannte Möglichkeit aus und
meint: „Det strir mot all overlevering at skaldedikt var blant
de ting som fórst ble nedskrevet. TM kunne derfor ikke ca.
1190 ha stptta seg til en slik opptegnelse.“260 Man hat jedoch -
z.T. ganz allgemein - wiederholt auf die evtl. Existenz schrift-
lich fixierter „kvæði“ hingewiesen,261 und J.Ph. Murray dach-
te im Falle Theodoricus’ úberhaupt nur an eine Benutzung
geschriebener Gedichte.262 Warum sollten diese úbrigens
nicht genauso wie Sagahandschriften nach Norwegen expor-
tiert worden sein?:
Man kan sá spekulere over om man fra norsk side har bestilt hándskrifter af
bestemte litterære arbejder fra Island eller om man pS Island har fremstillet
dem pS eget initiativ, idet man har været klar over at boger med et bestemt ind-
hold kunne sælges i Norge og at de var velkomne som gaver. Unægtelig har
hSndskrifter været en praktisk form for valuta for rejsende islændinge, idet de
har været nemmere og billigere at transportere end vadmel, smðr og torfisk.263