Studia Islandica - 01.06.1989, Side 221

219
Problemerörterungen bei A. Heinrichs, u.a.: Olafs saga hins helga. Die
„Legendarische Saga“ ... , S. 11-14.
410. Olafs saga hins helga. Die „Legendarische Saga“ ... , S. 66.
411. Ebd.,S. 68.
412. MHN, S. 26-27 („futuram" wurde aus „futurum“ verbessert, vgl. MHN,
S.LXIV). Man beachte vor allem folgende gemeinsame Angaben: 1)
Óláfs 120 bewaffnete und gepanzerte Mannen. 2) Das „Sæla“-Wort-
spiel. 3) Óláfs Kriegslist. 4) Die Anzahl und Beschaffenheit von Eiríks
Schiffen. 5) Die zweimalige Erwáhnung von Eirfks Gefangennahme (bei
Theodoricus das eine Mal als Absicht Óláfs, das andere Mal als Tatsa-
che). 6) Die subjektive Bemerkung „firir þui at hann ætlar kaupmenn
vera“ - „nil aliud suspicatus quam mercatores". Die Punkte 1, 2 und 6
z.B. fehlen im Ágrip, das auch sonst wesentlich kiirzer ist und weder die
Zahl (=2) von Eiríks Schiffen anfiihrt, noch wiederholt von Eiríks Ge-
fangennahme spricht, vgl. fslenzk fornrit.XXIX, S. 25.
413. G. Storm: MHN, S. 26-27 z.St. Otte Brudstykker ... , S. 23-24.
414. Sigurður Nordal: Om Olaf..., S. 14.
415. Ebd.,S. 15,43-46.
416. Siehe Anmerkung 412.
417. Jónas Kristjánsson: Um Fóstbræðrasögu, S. 198. Siehe auch Kristjáns-
sons in Anmerkung 396 zitierte Meinung.
418. Siehe auch Sigurður Nordal: Om Olaf ... , S. 46. Finnur Jónsson meint
dazu („Ágrip“, S.311); „At forudsætte et ældre Ágr. -meget fuldstændi-
gere og bedre end vort hds. - og derefter bedómme steder i andre skrif-
ter, er, videnskabelig set, lidet at anbefale."
419. Zu Kriterien der Altersbestimmung im allgemeinen siehe z.B. Einar Ól.
Sveinsson: Ritunartími Islendingasagna, S. 92-95.
420. Olafs saga hins helga. Die „Legendarische Saga“ ..., S. 196.
421. Ebd., S. 208. Zur Konjektur „nætr“ (Hs. „vætra“)sieheebd.,S. 209 An-
merkung 160, und Bjarni Aðalbjarnarson: íslenzk fornrit.XXVII, S.
XCV.
422. Zur Uberlieferung der Saga etc. siehe náher z.B. Finnur Jónsson: Saga
ÓláfsTryggvasonar af Oddr Snorrason munk, S. I-XXXIII. Ólafur Hall-
dórsson: „Óláfs saga Tryggvasonar", Sp. 551-553. Sverrir Tómasson:
Formálar íslenskra sagnaritara ... , S. 261 ff., 347-350.
423. MHN, S. 14.
424. Saga Óláfs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk (Hg. Finnur Jóns-
son), S. 63-65. Im folgenden wird diese Ausgabe zitiert (in erster Linie
AM 310, 4 to).
425. MHN, S. 15.
426. Saga Óláfs Tryggvasonar, S. 91-92.
427. MHN, S. 17.
428. MHN, S. 18.
429. Saga Óláfs Tryggvasonar, S. 94.
430. Ebd.,S. 187.
431. Ebd.,S. 66.
432. Ebd.,S. 70.
433. Ebd.,S. 78-79.