Fróðskaparrit - 01.01.1981, Síða 104

112
Faroiska folksagor upptecknade efter 1950
en uppfattning om respektive sagotyps forekomst i Europa och
annorstádes. Det fároiska sagomaterialet finns emellertid inte re-
presenterat i detta internationella folksagoindex. I kommentaren
lámnas dessutom upplysning om ifrágavarnde sagors stállning i den
lokala traditionen.
ÓLI REINERT (1887—1974) foddes i Norðradalur, Streymoy,
dár han var kungsbonde pa den gárd, som báde hans far och farfar
innehaft, í Niðristovu. Fastán han sjálv och hans hustru av principi-
ella skál aldrig beráttade sagor for sina barn, har han ándá kunnat
lámna en samling sagor av ovanligt stort omfáng och intresse. Alla
dessa sagor horde han námligen som barn beráttas av sin farmor,
Angelika Reinert, vilken av allt att doma var en sagoberátterska av
stora mátt. Hon foddes 1829 i Kaldbak, Uppi í Geil, och flyttade
till NorSradalur i samband med giftermálet med Óli Johannesen ár
1854. Hennes far, bonden Cornelius Christian F. Reinert, var fodd
i Kopenhamn. Han omkom till sjos, nár Angelika var endast 9 ár
gammal. Hennes mor var dotter till prosten Andrias Christian
Djurhuus, vars far, ocksá han prást, var fodd i Danmark men kom
till Fároarna 1737. Angelika gick aldrig i skola utan fick sin under-
visning i hemmet sásom det vanliga var pá Fároarna vid denna tid.
Hon torde ha haft tillgáng till litteratur i morfaderns hus, men det
ár tveksamt, om det fanns sagopublikationer dár. Vissa sagor i
hennes repertoar kan visserligen ledas tillbaka till áldre litteratur,
men de kan lika gárna vara ett muntligt arv frán hennes danska
forfáder.
I Óli Reinerts hem var det sá vanligt med sagoberáttande att
vissa av sagorna kom att bli talesátt i sammanhang dár de passade
in. Nár t. ex. nágon át sá omáttligt mycket att andra blev utan,
brukade man sága att han át som »Stóra Skegg« (AT 301). Andra
sagor som brukade anvándas pá liknande sátt var »Prestamamman«
(AT 1536 A), vilken man inte slapp ifrán, fastán hon var dod,
och »Grøna Skegg« (AT 900), vilken man inte skulle forakta, dárfór
att han hade grónt skágg.