Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.12.1995, Blaðsíða 43

Tímarit Máls og menningar - 01.12.1995, Blaðsíða 43
JM INOV IO l£.\jl.\Jf 1990 Vikings: Sir George Webbe Dasent and Jómsvíkinga saga." Papers of the Ninth Biennial Conference ofTeachers ofScandinavian Studies in Britain. Ritstjóri Genet Garlon. Norwich (1992), s. 301-15. Sjá ennfremur: Jón Karl Helgason. „The Victorian Tour — Edinburgh 1861." The Saga ofNjáls saga: A Study in Rewriting. Óprentuð doktorsritgerð. University of Massachusetts (1995), s. 138-71. 9 Allen French. Heroes oflceland. Boston (1905), s. xxxv. 10 Sama rit, s. viii-xi. 11 Sama rit, s. xxi 12 French reyndi sjálfur að skapa Bandaríkjamönnum slíkar bókmenntir með verkum sínum um fyrstu ensku landnemana í Vesturheimi, svo sem í The Colonials frá 1902. 13 Heroes oflceland, s. xxii. 14 Sjá George M. Stephenson. A History of American Immigration 1820-1924. New York(1926),s.9. 15 Tilvitnun úr Salvatore J. LaGumina og Frank J. Cavaioli. The Ethnic Dimension in American Society. Boston (1974), s. 318. 16 Sjá The National Cyclopœdia ofAmerican Biography. 34. bindi. Ann Arbor (1967), s.75. 17 Allen French bjó, eins og áður sagði, í Massachusetts, en á næstu sex árum áður en hann sendi frá sér Heroes oflcelandhafði árlegur fjöldi innflytjenda til fylkisins tvöfaldast. Árlegur fjöldi innflytjenda frá ftalíu og Grikklandi hafði um það bil fjórfaldast á þessum tíma og var svo komið að ítalir voru stærsti hópur innflytj- enda til Massachusetts. Árin 1874 til 1881 var árlegt meðaltal ítalskra innflytjenda til Bandaríkjanna um 8.000 manns. Árið sem bók French kom út fluttu hins vegar 12.000 ítalir til Massachusetts-íylkis eins. Sjá Report of the Commission on immigration on theproblem of immigration in Massachusetts. Boston (1914). 18 Um notkun á íslenskum fornbókmenntum á Norðurlöndum og í Bretlandi sjá ritgerðasafnið Northern Antiquity. The Post-MedievalReception ofEddaandSaga. Ritsjóri Andrew Wawn. Middlesex (1994). Um viðtökur á íslenskum arfi í Þýskalandi sjá bók Arthúrs Björgvins Bollasonar, Ljóshœrða villidýrið. Reykjavík (1990). Um útgáfu íslendingasagna í Danmörku á stríðsárunum sjá Jón Karl Helgason, „On Danish Borders. Icelandic Sagas in German Occupíed Denmark". I Samtíðarsögur. Níundaalþjóðlegafornsagnaþingið.¥yrrabindi.Akureyri(l994), s. 408-22. 19 Vert er að vekja á því athygli að French á ekki við ameríska indíána þegar hann ræðir um „innfædda Bandaríkjamanninn" („the native-born American"). Indíánarnir eru ósýnilegir í skrifum hans. TMM 1995:4 41
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132

x

Tímarit Máls og menningar

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.