Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Blaðsíða 114

84
GESCHLECHTSLEBEN
Aasen in Gbd. und im siidl. Tr. (Orkd., Gauld.) vor und ist auch
in Schweden in Mundarten und in lokaler Reichssprache29 im Ge-
brauch. In der vorliegenden spezielleren Bedeutung wird es vor allem
aus einigen Orten im inneren Trøndelag und in N-Møre, ausserdem
vereinzelt aus dem nordlichsten Tr. mitgeteilt. Die Angabe ’låta’ aus
Hord. 14 ist dagegen zum schw. Part. Prat. lotad30 zu stellen, das
Aasen, ebenfalls in der Bed. »geneigt«, mit ’Bergens Stift’ lokalisiert.
Aus dem Zwischengebiet liegen einige Angaben iiber etwas weiteren
Gebrauch vor, die auf der Karte nicht berucksichtigt sind: lo ta, låta
(ebenfalls = lotad) allgemein von brunstigen weiblichen Tieren Sogn
o.F. 6a,8; loten, lota allgemein von brunstigen månnlichen und weib-
lichen Tieren Sogn o.F. 16a31. Entsprechungen im Anord. fehlen.
b) tidig, tidug32, das aus dem gesamten nord. Gebiet ausser dem Får.
in der Bed. »aufgelegt zu etw., begierig nach etw.« (eigentlich »fur die
Zeit passend«33) bezeugt ist34, wird an einigen recht verstreuten Orten
spez. von brunstigen Tieren gebraucht: von der Stute einigermassen
gehåuft in S-Tr.35, ferner in Oppl. 7 und Sogn o.F. 20, von andern
Tieren nur ganz vereinzelt36.
c) fal »feil, was zu haben ist« bedeutet an einigen Orten des mittleren
Ro g. spez. »brunstig, von der Stute«.
d) os, im Tr. meist von feurigen, ’geilen’ Hengsten (im Abl. zu asa
»aufbrausen, gåren usw.«), bezeichnet nach Angaben aus S-T r. 6; N-T r.
19,20 die brunstige Stute. Die gleiche Bedeutung hat lt. Aasen die
Form øs in Tel., wåhrend diese im FB nur in der Bed. »brunstig, von
der Sau« Tel. 10 vorkommt37.
e) Auch får. grad ist an einigen Orten von den månnlichen Tieren
auf die Stute iibertragen.
29. Vgl. SAOB L 1251; Gustavson 556; Lindgren, Burtråsk 90.
30. Das Fem. von Adjektivformen auf -in geht hier auf -æ aus; vgl. Ross NB. XVI
129.135.
31. Das von Ross 488 fur Voss und Sogn angefiihrte loten »parrelysten« wird ausser
in der Angabe aus Sogn o.F. 16(a) durch das FB nicht beståtigt.
32. Zur Form tiau in S-Tr. vgl. Ross NB. IX 47, X 59.
33. Vgl. Torp 783.
34. Im Isl. ist es lt. Blondal veraltet.
35. Zu den Belegen des FB aus S-Tr. 4,7,10 kommt ein weiterer aus S-Tr. 12 bei Ross.
36. Von der Kuh in Oppl. 7; Nordi. 7, von weiblichen Schafen und Ziegen in
Nor dl. 9, von Sau, Hiindin und Katze in Nor dl. ll(b), auch von månnlichen
Tieren in S-Tr. 16. Die Bed. »brunstig« kommt auch in andern nord. Dialekten
vor; vgl. Rietz 731a; Gustavson 1075; Molbech 294.
37. Vgl. auch noch das Subst. odmerr bei Aasen (oO.).