Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Blaðsíða 320

290
RIND
-unge), teils ziemlich stark schwankende (wie zB. stuteposez). Hier
konnte in der Frage der Aufnahme der einzelnen Belege in die Karte
nicht vollig konsequent verfahren werden, obwohl in der Beurteilung
der Synonymik grundsåtzlich von vetrung als dem wichtigsten ein-
schlågigen Typus ausgegangen wurde.
145. Norw. vetrung (vereinzelt vetring Hord. 14, hie und da mit schwacher
Erweiterung oder Anlehnung an unge »Tierjunges« vetrungé), isl. vetrung-
ur (nur vereinzelt und wohl unsicher vetringur Isl. 33), får. vetringur m.
ist die verbreitetste Bezeichnung des etwa einjåhrigen Stiers im Westnord.
Sie ist nicht nur in einem grossen westnord. Gebiet (s. § 110) im Ge-
brauch, sondern auch auf Island und den Fåroern allgemein ver-
breitet. Im Isl. und Får. umfasst sie recht allgemein auch das weibliche
Tier auf dieser Stufe, wobei die Geschlechter im Får. gewohnlich durch
die Zssen. tarv-, tarvs-, tarva-vetringur / vetringskviga unterschieden
werden, wåhrend aus dem Isl. nur vereinzelt unterscheidende Zssen.
wie vetrungsboli, -tuddi, -tarfur und vetrungskviga mitgeteilt werden.
Im Norw. ist das Wort iiberwiegend auf das månnliche Tier beschrånkt,
doch bezeichnet es an einigen Orten, wenn auch zT. nur in der Zss.
vetrungskviga, auch das weibliche Tier2 3.
Wie § 110 ausgefiihrt wurde, schliesst sich nordwestlich an das norw.
Gebiet mit vetrung »einjåhriges Rind« eine kleine Zone (Sfj. - S-Møre)
an, in der das Wort auf die entsprechende Altersstufe beim Pferd spe-
zialisiert ist, wåhrend es am Siidrand seines Verbreitungsgebietes (in
Rog., Hard., Set. und im nordwestl. Tel.; vgl. § 210b) auch oder nur
von Kleinvieh, bes. Schafen gebraucht wird. Wåhrend die Bed. »ein-
jåhriges Pferd« wahrscheinlich jung ist, kommt der Spezialisierung
auf das junge Rind betråchtliches Alter zu. Dies zeigt schon ihre geo-
graphische Verbreitung: sie herrscht grosstenteils im Norw. und durch-
wegs im Isl. und Får. Åltere norw. Wortersammlungen wie Chr. Jensøn
1646, Leem und Christie kennen nur diese Bedeutung, und ebenso
2. Bei stutepose schwanken die Altersangaben zwischen 0-1, y2-l und 1-2 oder sogar
3 J.
3. vetrung als Bezeichnung beider Geschlechter lt. Tel. 14; Rog. 4a, 5,15,17 (mit
den Zssen. vetrungsstutl-kviga)\ Hord. 6,19(7); Sogn o.F. 2 (mit vetrungsukse/
-kviga), 4,6,7,20,21; vetrungskviga flir das weibliche neben Simplex vetrung fur das
månnliche Tier lt. Busk. 16; Tel. 16; Hord. 8; Sogn o.F. 11. Aasens (jber-
setzung »en aarsgammel Oxe« ist also nach den heutigen Verhåltnissen zu eng;
vgl. auch Hellemo, Suldal S. 122.