Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Blaðsíða 542

512
ZUSAMMENFASSUNG
b) Beziehungen zu den einzelnen Sprachråumen Norwegens:
a) Siidostnorwegen:
isl. 1. +ala »brunstig, von der Stute« (K. 8, § 29); 2. baula »muhen,
allgem.« (K. 54, § 190a); 3. drynja »schwach muhen« (K. 55, § 191);
4. +heilast, +hildgast »die Nachgeburt ausstossen« (K. 48, § 157) (ferner:
5. belja »bloken« K. 60, § 219a; 6. (grad)foli »Zuchthengst« K. 33, § 96;
7. +geldingur »Ochse« K. 45, § 142), —
far. 1. +ryssan er d dlum (K. 9, § 29); 2. drynja (K. 55, § 191); 3. sugv
»Sau« (K. 64, § 235),
gemeinsam: Nr. 1,3/2.
P) Siidnorwegen im engern und weitern Sinn:
isl. 1. bu »Viehstand« (K. 5, § 17); 2. fénadur »Schafe, Kleinvieh« (K.
6,56, §§ 12,23,196); 3.-5. -full »tråchtig« (K. 15-17, § 46); 6. jortra
»wiederkåuen« (K. 24, § 69); 7. -ræpa »Kuhfladen« (K. 53, § 179);
8. slo »Hornzapfen« (K. 27, § 77) (ferner: 9. foli als Appellativ K. 36,37,
§§ 104 f., 108; 10. +hlaupa »in der Brunst laufen« § 35; 11. +pjor als
Wort K. 44, § 136), —
får. X.fola »ein Fullen werfen« (einschl. Teile des Tr., aber ohne inneres
Siidnorwegen; K. 18, § 53); 2.jotra (K. 24, § 69); 3. lemba »låmmern«
(K. 19, § 55); 4. slo(gv) (K. 27, § 77) (ferner: 5. +full K. 15, § 46; 6. tjorur
K. 44, § 136),
gemeinsam: Nr. 4/2,6/4 (3/5,9/6).
Y) Siidwestnorwegen:
isl. 1 .foli »(månnliches) Pferd auf der zweiten Altersstufe« (K. 37, § 108);
2. hyrndur »mit Hornern versehen« (§ 73) (ferner: 3. bekra »bloken« K.
60, § 218a), —
får. 1. (hala)faks »Schwanzhaar des Pferdes« (K. 40, § 126a); 2. gumpur
»Kreuz« (K. 41, § 129); 3. -hyrndur (§ 73) (ferner: 4. hali als allgemeines
Wort fur »Schwanz« K. 30, § 82; 5. reyv »Schwanz« K. 29, § 88),
gemeinsam: Nr. 2/3.
5) Westnorwegen im engern und weitern Sinn:
isl. 1 .fax »Måhne« (K. 39, § 120); 2. +gaula »muhen« (K. 54,55, § 166);
3. geld »galt infolge Tråchtigkeit« (K. 49, § 162); 4. geldast »galt werden«
(K. 50, § 166); 5. gradhestur »Zuchthengst« (K. 33, § 96); 6. hali »Schwanz«