Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Blaðsíða 547

VERHÅLTNIS ISL., FÅR./NORW. DIALEKTE
517
von der Kuh« (K. 10, § 37); 63./64. rolla »weibliches Schaf, im PI. auch
als Gattungsname« (K. 56,58, §§ 196,209); 65. +rdsakeppur »Netz-
magen« (K. 21, § 62e); 66. rymja »schwach muhen« (K. 55, § 194c);
67. saudur »Hammel« (§ 204); 68. +skammkeppur »Netzmagen« (K. 21,
§ 62d); 69. skeifa »Hufeisen« (§ 113); 70. skepnur »Vieh« (K. 2, § 16);
71. skera »Wolle abschneiden« (§ 212); 72. +snigill »kleines Horn«
(K. 26, § 76); 73. +snuddi »junger Stier« (K. 46, § 149); 74. +stikill
»kleines Horn« (K. 26, § 76); 75. tagl »Pferdeschwanz« (K. 29, § 87);
76. taglhdr »Schwanzhaar des Pferdes« (K. 40, § 124); 77. tarfur »Zucht-
stier« (K. 43, § 140); 78. tuddi »Stier« (ebd.); 79. uxi »Ochse« (K. 45,
§ 142); 80. vana »(Pferde) kastrieren« (K. 20, § 57); 81. +vélindiskeppur
»Netzmagen« (K. 21, § 62b); 82. oskra »briillen, vom Rind« (§ 195);
83. attributive Verbindung fur »Wallach« (K. 34, § 99), jetzt nur noch
in Resten vorhanden: 84. +pjor »Ochse« (K. 44, § 136), mehr oder
weniger unsicher: 85. +bufénadur »Vieh« (K. 2, § 12); 86. kida, kiåi
»(junge) Ziege« (§ 222); 87./88. +skjdta »weibliches Schaf, PI. Gattungs-
name« in neutraler Verwendung (K. 56,58, §§ 196,209); 89. trippi »junges
Pferd« (K. 37, § 111), —
far. 1. åseydur »Bestand an Schafen« (K. 5, § 21); 2. belja »muhen,
allgem.« (K. 54, § 190); 3. boppa, buppa »Zitze« (K. 52, § 176); 4. brundur
»zuchtfåhiger Widder« (K. 57, § 204); 5. brundseydur »dass.« (ebd.);
6. +ærin er til brunds »brunstig« (K. 12, § 41); 7. +fylgi »Nachgeburt«
(K. 47, § 156b); 8. grad »brunstig, von der Stute« (K. 8, § 31e); 9.
+ryssan er å gredi »brunstig« (K. 9, § 32); 10. +ryssan er å illum »dass.«
(ebd.); 11. inn{i)støda »Minimalbestand an Vieh« (K. 5, § 21); 12. keppur
»Netzmagen« (K. 21, § 62); 13. knavi »Hornstummel« (K. 26, § 76);
14.-16. kvidin »tråchtig« (K. 15-17, § 46); 17. neyta- (myki-)lortur
»Kuhfladen« (wenigstens nach der fast alleinigen Geltung dieses Typus;
K. 53, § 186); 18. melta eistuni »kastrieren« (§ 58); 19. +mykjuløga
»Kuhfladen« (K. 53, § 186); 20. oksi »Ochse« (K. 45, § 142); 21. +pesja
»Wollpelz eines Schafes« (§ 214); 22./23. kugvin/ærin er d ridi »brunstig«
(K. 10,12, §§ 37,41); 24. royta »Wolle rupfen oder scheren« (§ 212); 25.
rukkulakki »Blåttermagen« (K. 22, § 63); 26. +tad seinna »Nachgeburt«
(K. 47, § 156c); 27. at seta klemmu d »kastrieren« (§ 58); 28. +seydur
»Widder« (K. 57, § 204); 29. skera »Wolle abschneiden« (§ 212); 30.
skipan »Maximalbestand an Vieh« (K. 5, §21); 31 .sleppast »galt werden«
(K. 50, § 168e); 32. slept »galt« (K. 49, § 165f); 33./34. +sprungin
»tråchtig« (§ 50); 35. +stikil, stikul »kleines Horn« (§ 76); 36. +støkk-