Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1941, Page 189

LA FONDATION CARLSBERG
183
seil de la Fondation Carlsberg, et si ses revenus ne lui permet-
taient pas d’habiter la maison, la Fondation y suppléerait dans
la mesure requise.
Le premier titulaire de cette « habitation d’honneur » fut le
philosophe Flarald Flœffding, le linguiste Vilhelm Thomsen n’a-
yant pas osé accepter pour des motifs de santé. Aprés la mort
de Hœffding, c’est le professeur Niels Bohr qui l’habite.
Le Conseil désigne lui-méme son président. Comme il a été
dit, celui-ci habite l’hótel de la Fondation, ou il est dans un con-
tact quotidien avec les bureaux. L’administration est effectuée
par un secrétariat, ouvert tous les jours, et une questure. Celle-ci
fait la comptabilité et effectue les versements. Le questeur est
l’expert du Conseil pour la gestion de la fortune.
Le Conseil de la Fondation Carlsberg a plusieurs missions
comme administrateur de la Fondation, en premier lieu tout ce
qui se rapporte á la conduite des brasseries. Ensuite la gestion
de sa fortune. Il faut entendre par lá á ce propos la partie des
fonds qui appartenait á la fondation de J.-C. Jacobsen, c.-á-d.
celle á laquelle les trois sections A, B et C ont part. Lorsque fut
créée la Fondation Ny Carlsberg, elle n’eut pas part aux fonds
accumulés jusqu’á cette date par la Fondation Carlsberg, et cette
situation n’a pas été modifiée depuis. La fortune qu’elle a réunie
elle-méme est distincte du reste de la fortune, mais la gestion est
faite par la questure de la Fondation Carlsberg, et la donation
prévoit en matiére d’administration financiére un certain con-
tact avec le Conseil de la Fondation Carlsberg.
Les rapports de la Fondation avec chacune de ses sections
prennent d’ailleurs des modalités particuliéres. La section B, Sub-
ventions scientifiques générales, est régie tout entiére par le Con-
seil de la Fondation. La section A, le Laboratoire Carlsberg, est
administrée par un conseil composé de trois des membres du
Conseil de la Fondation, et d’un ou deux délégués, élus par l’Aca-
démie. Ce conseil soumet un budget au Conseil de la Fondation,
et la fortune accumulée par la section ne peut étre employée
sans l’approbation de ce conseil. La section C, le Musée de Fre-
deriksborg, ne compte dans son conseil d’administration qu’un
seul membre du Conseil de la Fondation, les deux autres membres
étant, nous l’avons dit, des délégués du Roi et du musée parti-
culier de la maison royale. Cette section ne présente pas de budget
au Conseil de la Fondation, mais elle lui adresse chaque année
un relevé des comptes suivi d’un rapport, qui est identique á celui