Le Nord : revue internationale des Pays de Nord - 01.06.1941, Síða 265

VOYAGE DU MARÉCHAL MANNERHEIM 259
sans retouches, sous la forme qui lui fut donnée au cours méme de
l’exploration. C’est justement pourquoi les impressions du moment,
notées aussitót, sont restées si vivantes et si fraíches, c’est aussi
pourquoi il y a quelque chose de si vrai dans la narration. Sans que
l’auteur se fasse jamais valoir lui-méme, son récit témoigne d’une
force physique et morale unique, d’une puissance de volonté in-
flexible qui lui permet de sortir vainqueur méme des situations les
plus difficiles, d’un esprit ouvert á tout ce qui l’entoure sous les
formes les plus variées. Il donne aussi la preuve d’un fin esprit
d’observation, qu’il s’agisse de la configuration des paysages, des
nuances de couleur de la végétation, de l’extérieur des villes chi-
noises et de la vie mouvementée des rues et des ruelles, de l’ar-
chitecture des temples bouddhiques ou de l’intérieur des sanc-
tuaires, des réceptions des mandarins ou des exercices militaires
des troupes de garnison, du costume des indigénes ou de leur vie
et de leurs usages quotidiens. Rien n’échappe á son regard en
éveil, pas un trait n’a été négligé, quelque insignifiant qu’il put
sembler, s’il était de nature á ajouter un détail caractéristique á
l’image d’ensemble.
Mais, en outre, le journal permet de constater le don qu’a
l’auteur de rendre ses expériences et ses observations dans une
forme aussi simple et lumineuse que concise et expressive, forme
qui souvent, néanmoins, prend une tournure pittoresque. Ici se
rencontrent le méme style de maítre, la méme conscience de la
valeur des mots que nous retrouvons dans ses ordres du jour á
l’armée, dans ses allocutions d’une briéveté militaire par lesquelles
le Maréchal s’adresse á ses fréres d’armes, á son peuple ou á des
institutions privées.
Ce monumental ouvrage, publié plus de trente ans aprés
l’achévement de l’exploration, est non seulement un précieux et
véridique apport scientifique pour la connaissance des conditions
naturelles et culturelles de l’Asie, un monument élevé en l’honneur
d’un magnifique exploit scientifique, il est aussi propre á compléter
l’idée que nous nous faisons de l’homme qui est la figure centrale
de l’histoire de l’indépendance de la Finlande, de sa maniére de
penser et d’agir, en un mot, de sa personnalité.