Tímarit Máls og menningar - 01.05.2012, Qupperneq 81

„ E i n u s i n n i va r – t r é d r u m b u r“
TMM 2012 · 2 81
Twentieth Century. Í Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature (bls. 149–182).
New York: Routledge.
Hoffmann, E.T.A. (1885). The Sand-man. (J.T. Bealby þýddi). Í Weird tales, Vol. I. (bls. 168–215).
New York: Charles Scribner’s Sons. [Sagan upphaflega gefin út 1817].
Jauss, H.R. (1970). Literary History as a Challenge to Literary Theory. New Literary History, Vol.
2, No. 1, A Symposium on Literary History (bls. 7–37). Sótt 24. nóvember 2011 á http://www.
jstor.org/stable/468585?origin=JSTOR-pdf&
Lurie, A. (2004, 24. júní). The Good Bad Boy. The New York Review of Books. Sótt 2. nóvember
2011 á http://www.nybooks.com/articles/archives/2004/jun/24/the-good-bad-boy/?pagina-
tion=false&printpage=true
Perella, N.J. (1986a). An Essay on Pinocchio. Í Carlo Collodi, The Adventures of Pinocchio/ Le
Avventure Di Pinocchio (bls. 1–70). Berkeley: University of California Press.
Perella, N.J. (1986b). Viðauki/Appendix. Í Carlo Collodi, The Adventures of Pinocchio/ Le Avvent-
ure Di Pinocchio (bls. 463–474). Berkeley: University of California Press.
Scott, R. (1979). Alien. Framleiðendur Gordon Carroll, David Giler og Walter Hill. Brandywine
Productions.
Segel, H.B. (1995). Pinocchio‘s Progeny: Puppets, Marionettes, Automatons, and Robots in Mod-
ernist and Avant-Garde Drama. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
Sharpsteen, B., Luske, H., Ferguson, N., Hee,T., Jackson, W., Kinney, J. og Roberts, B. (1940).
Pinocchio. Framleiðandi Walt Disney. Walt Disney Productions.
Shelley, M. (2009). Frankenstein eða hinn nýi Prómóþeus. (Böðvar Guðmundsson þýddi). Reykja-
vík: Forlagið. [Upphaflega gefin út 1818].
Spielberg, S. (2001). A.I. Artificial Intelligence. Framleiðandi Steven Spielberg, Stanley Kubrick, Jan
Harlan, Kathleen Kennedy, Walter F. Parkes og Bonnie Curtis. Warner Bros.
Swope, S. (2002, 17. nóvember). The Subject Was Noses. The New York Times. Sótt 2. nóvember
á http://www.nytimes.com/2002/11/17/books/children-s-books-the-subject-was-noses.
html?src=pm
Tezuka, O. (1952). Pinocchio. Bologna: Ronin Manga/Kappa Edizioni.
Tezuka, O. (2002). Astro Boy. Volume 8. Milwaukie: Dark Horse Comics.
Úlfhildur Dagsdóttir. (2011). Sæborgin. Stefnumót líkama og tækni í ævintýri og veruleika.
Reykjavík: Háskólaútgáfan.
Wachowski, A. og Wachowski, L. (1999). The Matrix. Framleiðandi: Joel Silver. Warner Bros.
Watson, I. (2000). Plumbing Stanley Kubrick. The New York Review of Science Fiction. Sótt 20.
nóvember 2011 á http://www.ianwatson.info/kubrick.htm
Wunderlich, R. og Morrisey, T. J. (2002). Pinocchio goes postmodern: Perils of a puppet in the
United States. New York: Routledge.
Þorsteinn Thorarensen. (1987). Formáli. Í Carlo Collodi, Gosi. Ævintýri spýtustráks. Reykjavík:
Fjölvi.
Tilvísanir
1 Óhætt er að mæla með inngangi Nicolas Perella, An Essay on Pinocchio (Perella, 1986a) sem
fylgir enskri þýðingu hans á verkinu í tvímála útgáfu (Collodi, 1986a). Inngangurinn telur
69 blaðsíður og er af leikmönnum jafnt sem fræðimönnum talinn með snjallari og ítarlegri
greiningum á verkinu (sjá t.d. Segel, 1995 og Wunderlich og Morrisey, 2002).
2 Mikilvæg undantekning á þessu er Olimpia í Der Sandmann eftir E.T.A. Hoffmann (Hoff-
mann, 1817/1885), ein af fyrstu sæborgum bókmenntanna. Olimpia er vélbrúða, búin til sem
nákvæm eftirlíking af lifandi konu. Hefur sköpun hennar hörmulegar afleiðingar. Ballettinn
Coppélia er lauslega byggður á þessari frægu smásögu.
3 Sjá til dæmis Collodi (1949), Disney (1981) og Eduard (1991).