Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Side 94
64
SAMMELNAMEN FUR VIEH
Våstm.25 und weiteren Teilen von V-Gotl.26 und Halland27, in der
Bed. »Schafe und / oder Ziegen« als erstes Zusammensetzungsglied aus-
serdem aus ’Blek., Gotal.’28, in der allgemeineren Bed. »(Vieh)herde«
schliesslich aus Teilen von V-Gotl.29 und Våstm.30.
Nun låsst sich aber das Verbreitungsbild in Norwegen wie in Schwe-
den (einschl. Finnland) wesentlich ergånzen durch smale in der Bed.
»Schar, Menge, Haufe«. Diese Bed. von unserm Wort fur »Kleinvieh«
zu trennen, wie Torp es versucht, ist vollig abwegig31, vor allem weil
gerade sie die Verbindung zwischen dem westskandinavischen Gebiet
mit noch lebendigem oder doch sicher nachgewiesenem smale »Klein-
vieh« und den entsprechenden schwed. Gebieten herstellt. Smale {smala,
smålo) »Schar usw.« ist fur ganz Ostnorwegen und den Tr. nach-
gewiesen (Aasen, Ro s s) und ist auch aus schwed. Dialekten gut bezeugt:
’Bohuslån, V-Gotl., Kalmar lån, Nårke, Våstm., Vårmi.’32,
Jåmtl.33; lt. Vendeil und Wessman34 reicht es im Osten bis nach
Uppl. und hiniiber nach Åland und dem westl. Nyl. Da es sich hier,
wie die Zwischenstufe »Herde, Schar von Kleinvieh« deutlich zeigt, nur
um eine sekundåre, im Anord. noch nicht belegte Verwendung von
smale »Kleinvieh« handelt, durfen wir dieses Wort urspriinglich fur ein
grosses nordskand. Gebiet von Island und den Britischen Inseln im
Westen bis Finnland im Osten und im Siiden bis ins sudliche Schwe-
den hinunter ansetzen36; einzig in Dånemark und Skåne scheint
jede Spur von ihm zu fehlen. Heute aber ist dieses Gebiet, was unsere
Bed. »Kleinvieh« betrifft, in der Mitte: in Ostnorwegen und angrenzen-
den Teilen von Schweden, eingesturzt, und auch die westnorw.-isl.-får.
25. Jåmboås (ULMA).
26. Bjarke, Gåsene, Mark (ULMA).
27. Peterson, Valida 1111 (auch von HUhnern u.dgl.).
28. Rietz 632a.
29. Vartofta (ULMA).
30. Flåckebo (ULMA).
31. Vgl. auch Zetterholm 1940, S. 75.
32. Vgl. Rietz 632a; A. Noreen, Ordbok dfver Fryksdalsmålet (Uppsala 1878) 89b;
N. Nilen, Ordbok dfver allmogemålet i Sorbygden (Stockholm 1879) 118b, femer
zahlreiche Belege fur V-Gotl. in ULMA.
33. Åre (ULMA).
34. Vendeli 877b; Wessman II 255.
35. Es ist auch als Lehnwort ins Lapp. (smalla, smålis usw.) gelangt (s. Qvigstad,
Lehnw. S. 304; B. Collinder, AphS 3, 1928/9: 213).