Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Síða 149
TRÅCHTIGKEIT
119
runnist bzw. rønnis(t), rønnes{t)52, Part.Prat. zu rennas(t) »befruchtet,
tråchtig werden«53 (wohl urspriinglich Passiv zu renna i.S.v. »besprin-
gen, vor allem vom Stier«, das allerdings erst etwas weiter nordlich
vorkommt; vgl. § 27f), in Had. (Oppl. 1,2, mit Akersh. 8), im untern
Hall. (Busk. 8) und in Valdres (Oppl. 7-9)54, ausschliesslich von
der tråchtigen Kuh,
lopen bzw. løpin, løppe, løppi, Part.Pråt. zu laupa »brunstig sein, sich
paaren, meist von der Kuh« (vgl. § 35), an einigen Orten im mittl.
und nordl. Tr. und vereinzelt in Hedm.55,
flogen bzw. fløgen, fløgi{ri) uå., zu fljuga (vgl. § 40), lt. Aasen von der
Kuh in N-Møre {kua æ flogja »Koen er bleven drægtig«), lt. FB
jedoch nur von Kleinvieh, vor allem Schaf und Ziege, in åhnlicher
Verbreitung wie runnist von der Kuh: im unteren Hall., Valdres,
ausserdem vereinzelt im Tr.56.
Aus dem Far. werden, ziemlich vereinzelt, Part.Pråt. von Verben mit
der Bed. »bespringen« mitgeteilt: hon er sprungin57, lopin68 (beide von
Stute und/oder Kuh), rifiin59 (von der Kuh), brundaé60 (von der Au).
Wichtig ist hier indessen vor allem die norw. Entsprechung von isl.
kelfd: kjelvd bzw. [fyæ(r)d\, die in einem kleinen, aber noch heute sozu-
sagen geschlossenen Gebiet in Gbd. vorkommt. Da sich dieses Gebiet
Weder durch die Angaben der Worterbucher noch durch åltere Worter-
sammlungen erweitern låsst, muss die Verbreitung des Wortes im Norw.
schon lange lokal eng begrenzt gewesen sein. Einzig in der Zss. kvikkjelvd
»mit bereits lebendem Embryo (vom fortgeschrittenen Stadium der
52. Die einzelnen Belege sind: ho er rønnist Oppl. 7-9, ho er rønnest Busk. 8, dom
ær rønnis Oppl. 1, ho er rønnes Akersh. 8; Oppl. 2.
53. Vgl. Aasen; Sørlie, Hedalsm. S. 129.
54. Lt. einem Beleg in OS 43 auch in Oppl. Biri (nordl. von Oppl. 4).
55. Hier ergånzt durch einen Beleg in OS 43 aus Hedm. 9. Ausserdem wird aus
Hedm. 17 schw. Part. løft fur die Hiindin angegeben. Entsprechendes løben
»tråchtig« ist auch in dån. Dialekten verbreitet (vgl. ODS XIII 534; Feilberg
II 507).
56. Dazu Belege in OS 43 aus Oppl. Nordre Land, Vang und Tel. 6, in NO aus
Oppl. V-Sl.
57. Får. 4,9. Vereinzelt auch norw. ho er sprungen bzw. sprøngi(n) von der Stute
Oppl. 2,7, lt. NO auch Ø-Sl.
58. Får. 4,5,9.
59. Får. 19.
60. Får. 4.