Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Side 196
166
KORPERTEILE USW.
Ein Tier mit Hornern heisst adjektivisch fast in ganz Norwegen
hornutt, nur im åussersten Siidwesten (Rog. mit angrenzenden Teilen
von Hord. und Agder) hyrnt, wåhrend das letztere, åltere, Wort (als
hyrndur) auf Island noch vorherrscht und nur in einem Teil des Ge-
bietes (im Norden und Osten von Strand, bis in den dstlichsten Teil
von A-Skaft.: Lon) jiingeres hornottur neben sich hat; im Far. gilt
gewohnlich hornutur, in Zusammensetzungen und in Verbindung mit Adv.
jedoch hyrndur (gleiv-, ring-h.; væl, illa h. u.dgl.). An entsprechenden
Substantiven kennen die norw. Dialekte (abgesehen von Zssen. wie
hornkyr, -sau, -veder, -bukk, -geit) die wenigstens als Appellative nur
ziemlich vereinzelt auftretenden hyrna f. (vor allem im nordi. Rog. und
Tel., meist von weiblichen Schafen), horna f. (bes. in Hard. und im
inneren Sogn, zT. auch von Kuhen) und spira f. (fast nur in Tel. und
Set. und meist1 nur von weiblichen Schafen)2; die entsprechenden isl.
hyrna und spira sind sozusagen durchwegs nur als Eigennamen im Ge-
brauch, das Får. kennt sie gar nicht.
Ein Tier ohne Horner heisst (abgesehen von den lokal sehr beschrånk-
ten skollutt adj., skolla f. in N-Tr. und subst. Weiterbildungen wie
kolt, kolta, koltra in Teilen Siidnorwegens) auf dem ganzen Gebiet
adjektivisch norw. kollutt, isl. kollott(ur), får. kollut(ur), subst. kolla f.
bzw. norw. koll, isl. kollur m.
A) HORNSTUMMEL (Karte 26)
74. Mit ’HornstummeF sind vor allem lose, (noch) nicht am Stirnbein
angewachsene kleine Horner, besonders solche, die im Wachsen be-
griffen, eben erst hervorgekommen sind, gemeint. Da Mehrfachmeldun-
gen aus dem Norw. nicht zahlreich sind, fehlen hier im allgem. sprach-
liche Differenzierungen zwischen verschiedenen Arten und Grossen von
solehen Hornern. Stårkere Schattierungen lassen sich dagegen im Isl.
feststellen, das hier einmal mehr seinen ungewohnlichen Wortreichtum
an den Tag legt, indem es neben dem Haupttypus eine Reihe anderer
Worter aufweist, die teils råumlich ausgeschieden sind, teils am gleichen
1. Nur nach einem Beleg in NMA aus A-Agd. 19 wird das Wort auch von einer
Kuh mit ganz kleinen Hornern gebraucht.
2. Von noch selteneren Wortern wie etwa spik(a) »weibliches Schaf mit kleinen
Hornern« ua. sehe ich hier ganz ab.