Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Side 201

HORNSTUMMEL
171
spik f.: an einigen Orten in V-Agd. und Jæren, eigentlich »Splitter,
schmales Stiick Holz«25.
Von den iibrigen Wortern erscheinen (horn)knuv, nuv m. (in Nordi. 2
nuva f.), das Grundwort zu (k)nyvel usw., eigentlich »feste Masse mit
abgerundeter Spitze« (knuv Nor dl. lt. Ross) bzw. »Gipfel, runde oder
abgestumpfte Erhohung« (nuv Tr. und Nordi. lt. Aasen), in der vor-
liegenden Bedeutung an einigen Orten in Tr. (mit Hedm. 17) und in
Helg., (horn)nabb(e) m., zu nabb(e) »Nagel, Pflock in der Wand«, vor
allem an einigen Orten des S-Tr. und des angrenzenden oberen Gbd.,
knort (knert) m., eigentlich »Knoten, Knorren«, vereinzelt im Gebiet von
Tr. und Helg. Rel. håufig ist nur (horn)nubb m., zu nubb »Schuhzwecke;
kleiner, dicker Stift«, vereinzelt (horn)knubb (vgl. knubb »Klotz«), doch
tritt auch dies (ausser in einigen Gegenden Nordnorwegens) fast nur
in Streubelegen auf.
76. Wichtiger sind die isl. Worter, die neben dem allgemein verbreiteten
hnyfill im Gebrauch sind. ZT. liegt auch hier ein biosser Vergleich (bei
snigill) oder nur eine spezielle Anwendung eines Wortes mit allgemeinerer
Bedeutung (wenigstens bei karta) vor, aber diese isl. Typen sind in
stårkerem Masse geographisch relevant und zeigen auch einen deutlich
greifbaren Bedeutungsunterschied gegeniiber hnyfilk nach iibereinstim-
menden Angaben zahlreicher Gww. bezeichnen sie kleinere Gebilde als
dieses. ZT. scheinen auch zwischen ihnen selbst noch Bedeutungsunter-
schiede zu bestehen26.
Am weitesten verbreitet ist karta f.27, das nur im Norden von Hun.
bis N-f>ing. ganz fehit. Doch scheint das Wort, das lt. Blondal all-
gemein »kleiner, unbedeutender Gegenstand, Unebenheit« bedeutet, in
den meisten Gegenden mehr nur gelegentlich im vorliegenden speziellen
Sinn gebraucht zu werden; einzig in den West fjorden und im Osten
(vor allem im FljotsdalshéraQ) håufen sich die Belege. Demgegen-
25. Rog. 10 gibt die Bedeutung genauer an: »spig f. var beine, tunne horn som var
bøygde berre litt bakover« (bei Schafen).
26. Eine vereinzelte Angabe (Isl. 53) unterscheidet zwischen hnyfill (am grossten),
snigill (2-3 cm.) und arda, karta (am kleinsten). Von mehreren Gww. werden
stikill (so von Isl. 21,25) und snigill (so von Isl. 36,46,63) speziell aufs Rindvieh
bezogen, wåhrend anderseits arda anscheinend besonders von Schafen gebraucht
wird.
27. In den Westfjorden (Isl. 13-16,18,19) mit der auffålligen Pl.-Form kurtur
statt kortur (vgl. hudna § 226).