Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1967, Page 257

ERSTE ALTERSSTUFE
227
105. Das Verhdltnis zwischen fyl und fole in den nord., bes. schwed.
Dialekten ist Gegenstand einer eingehenden Erorterung bei Zetter-
holm 1937, S. 111 ff. Zetterholm betrachtet mit Recht fole, weil
gemeingerm., als die åltere Bezeichnung des Fohlens. Die Tatsache,
dass fole in einem grossen Gebiet im siidl. und mittl. Nor riand und
in Finnland fast alleinherrschend ist, mochte er dadurch erklåren,
dass das åltere Wort hier dem andringenden jungeren fyl, fol Wider-
stand zu leisten vermochte, doch halt er es, da fol vereinzelt doch auch
in diesen Gebieten auftritt, dennoch frir moglich, dass dieses einst
gemeinnord. durchgedrungen war und spater zT. wieder verdrångt
wurde. Dabei muss er wegen Mangels an Material die Frage offen lassen,
inwiefern sich das nordschwed./o/e-Gebiet nach Ostnorwegen hinein
fortsetze.
Auf Grund des in § 104 beigebrachten Materials kann nun jedenfalls
mit Bestimmtheit gesagt werden, dass Seltenheit oder Fehlen von fyl
in Siidostnorwegen sekundår, Ergebnis eines jungen Ausgleichs sind.
Ausser materialimmanenten Grunden wie Altersangaben und Fortleben
von fyl in Zusammensetzungen spricht hiefiir deutlich die geographische
Lage in Gebieten, die auch sonst fur Novationen und Nivellierungen
bekannt sind. Wenigstens im ersten der beiden genannten fole-Gebiete
hat dieses seinen Bereich im Zuge einer Vereinfachung der Pferdeter-
minologie auf Kosten von fyl ausgedehnt. Es ist auch sehr zu beachten,
dass das Verb fylja »ein Fullen werfen« heute gerade in Gebieten mit
seltenem fyl (vor allem Tel.; vgl. § 53) am stårksten vertreten ist! All’
das, zusammen mit der Tatsache, dass fyl anord. schon aus allen Spra-
chen belegt ist, berechtigt uns ohne Zweifel, das Wort ursprunglich fur
das gesamte nord. Sprachgebiet anzusetzen.
Schwieriger ist die Frage, wieweit wir die heute vor allem aus Siid-
Westnorwegen bekannte Altersstufung 1. fyl / 2. fole ursprunglich
auch fur Ost- und Siidostnorwegen annehmen konnen. Fur das
Gebiet Busk. - Vestf. - Tel. - osti. A-Agd. durfen wir mit Sicherheit
annehmen, dass fole einst speziell die zweite Altersstufe benannte. Die
§ 104 angefiihrten Belege konnen durch mehrere Angaben aus OS 43
ergånzt werden: fur Busk. 8,14 und Ring., Uvdal; Vestf. Tjølling;
Tel. 6; A-Agd. 8,10. Auch aus dem folunge-Gebiet lassen sich mehrere
Belege fur fole als Bezeichnung der zweiten Altersstufe beibringen: aus
Østf. 5,10; Akersh. 1; Oppl. 5 mit der Stufung 1 .folunge, 2. fole